0 00:00:05,354 --> 00:00:08,286 「ピラタ・トゥガ」によってエンコード ...ツガズx... 楽しんでください！ 1 00:02:15,128 --> 00:02:17,968 さて、もう少し。 2 00:02:19,848 --> 00:02:21,528 もう少しスペースがありましたね。 3 00:02:22,528 --> 00:02:24,168 どうしたらそんな駐車ができるのでしょうか？ 4 00:02:24,608 --> 00:02:26,888 大丈夫です。 とにかくすぐに出ます。 5 00:02:27,288 --> 00:02:28,488 こちらです。 6 00:03:25,728 --> 00:03:27,288 先生、それはあなたの車ですか？ 7 00:03:48,448 --> 00:03:50,888 ビッチめ、 捕まえたら死ぬよ。 8 00:03:51,048 --> 00:03:54,328 「チェイサー」 9 00:04:33,128 --> 00:04:34,208 はい。 10 00:04:34,928 --> 00:04:36,328 はい。 11 00:04:37,328 --> 00:04:38,528 戻ってきました！ 12 00:04:40,208 --> 00:04:41,408 ごめんなさい、先生。 13 00:04:44,248 --> 00:04:47,768 私たちの女の子のうち2人が逃げました。 最近景気が悪い。 14 00:04:48,368 --> 00:04:52,088 すでにそのようなものを入れています あの女の子たちに大きな進歩があった。 15 00:04:53,848 --> 00:04:58,808 でも先生、そんなにたくさんはもらえません 3日以内にお金が準備できます。 16 00:04:58,928 --> 00:05:02,528 彼らからお金を集めたら、 そしてお金を返してください... 17 00:05:09,088 --> 00:05:09,808 止めろ、この野郎！ 18 00:05:09,928 --> 00:05:12,488 私が電話中だったことが見えませんか？ 19 00:05:15,528 --> 00:05:18,168 クソマナーがないんだよ。 20 00:05:18,968 --> 00:05:19,968 配りましたか？ 21 00:05:20,328 --> 00:05:22,208 - はい、先生。 - もっと配ってくれよ、バカ！ 22 00:05:25,488 --> 00:05:27,768 愚かな嫌いな人。 23 00:05:36,408 --> 00:05:37,528 はい。 24 00:05:38,608 --> 00:05:39,808 どこ？ 25 00:05:40,648 --> 00:05:42,048 合中地区。 26 00:05:42,568 --> 00:05:45,688 プロヴァンスモーテル、301号室。 27 00:05:46,488 --> 00:05:47,808 今から彼女を送ります。 28 00:05:56,968 --> 00:05:58,448 - こんにちは。 - おい。 29 00:05:58,968 --> 00:06:00,088 早く来たね。 30 00:06:09,408 --> 00:06:11,968 ソンヒさん、そんなに若く見えませんね。 31 00:06:12,088 --> 00:06:14,448 - 何歳ですか？ - 30。 32 00:06:15,048 --> 00:06:18,088 あなたは自分自身をよく世話しました。 素敵な体。 33 00:06:20,248 --> 00:06:21,848 なぜ？おしっこに行きたいですか？ 34 00:06:22,368 --> 00:06:24,048 - はい。 - 後で。 35 00:06:24,168 --> 00:06:26,848 - いいえ。 - 後で行ってください。 36 00:06:29,848 --> 00:06:32,128 後で行くように言いました。 37 00:06:41,128 --> 00:06:43,128 - どうしたの？ - 手放す。 38 00:06:43,248 --> 00:06:45,888 - 写真を撮りたかっただけです。 - 手放す！ 39 00:06:46,328 --> 00:06:48,408 わかりました、代わりに支払います。 40 00:06:48,528 --> 00:06:50,408 放せ、この変態！ 41 00:06:52,168 --> 00:06:53,208 何？ 42 00:06:53,328 --> 00:06:55,128 狂ったろくでなし。 43 00:07:00,928 --> 00:07:01,728 彼女はどこにいますか？ 44 00:07:04,848 --> 00:07:06,848 このクソ女め！ 45 00:07:06,968 --> 00:07:10,008 私のことを変態って言うんですよね？ 46 00:07:10,128 --> 00:07:13,328 口に気をつけろ、ビッチ！ 47 00:07:13,448 --> 00:07:16,128 死にたいですか？ 48 00:07:16,448 --> 00:07:18,408 こっちに来い、この雌犬！ 49 00:07:18,568 --> 00:07:21,088 - ミスター。 - 死んでるよ！ 50 00:07:21,248 --> 00:07:24,568 彼女は出発します。落ち着け。 51 00:07:24,688 --> 00:07:26,768 - 出て行け！ - こっちに来いよ、ビッチ！ 52 00:07:26,888 --> 00:07:28,128 - ミスター。 - こっちに来て！ 53 00:07:28,248 --> 00:07:29,928 - 彼女は出発します。 - ビッチ... 54 00:07:30,088 --> 00:07:33,688 こっちに来い、この雌犬！ 死んでるよ！ 55 00:07:33,808 --> 00:07:36,168 - 彼女は今出発します。 - このビッチめ！ 56 00:07:36,328 --> 00:07:38,568 - 落ち着いて... - 一体何... 57 00:07:41,128 --> 00:07:42,408 あなたは一体誰ですか？ 58 00:07:42,568 --> 00:07:44,208 私は彼女の保護者だ、この野郎。 59 00:07:55,848 --> 00:07:57,288 座って下さい。 60 00:07:58,648 --> 00:08:00,328 ひざまずいてください。 61 00:08:05,568 --> 00:08:07,368 自分をカバーしてください！ 62 00:08:25,888 --> 00:08:27,368 それで、何をするつもりですか？ 63 00:08:29,928 --> 00:08:31,328 これを解決しましょう。 64 00:08:48,328 --> 00:08:49,528 満足？ 65 00:08:55,528 --> 00:08:58,168 そこにいます。 66 00:08:58,288 --> 00:08:59,408 そうねぇ。 67 00:09:02,248 --> 00:09:05,248 本気で辞めるよ。 電話しないでください。 68 00:09:07,048 --> 00:09:07,968 おい！ 69 00:09:10,008 --> 00:09:10,928 おい！ 70 00:09:15,688 --> 00:09:17,088 女の子たちを見つけましたか？ 71 00:09:20,728 --> 00:09:22,048 車をどこで見つけましたか? 72 00:09:22,648 --> 00:09:23,648 望遠区にある。 73 00:09:23,808 --> 00:09:25,008 警察に電話しましたか？ 74 00:09:25,128 --> 00:09:26,368 気が狂ったのか？ 75 00:09:26,488 --> 00:09:28,088 女の子を報告してください 私から逃げたの？ 76 00:09:28,208 --> 00:09:30,368 彼らは逃げていないと言いました。 77 00:09:31,088 --> 00:09:33,168 あなたはかつて探偵でした。 78 00:09:33,288 --> 00:09:35,968 それから彼らを探しに行ってください 人を騙すのではなく。 79 00:09:36,088 --> 00:09:38,448 狂った雌犬よ、 私が人々を騙していると誰が言ったのですか？ 80 00:09:38,968 --> 00:09:41,328 私がその人です 誰が騙されているのか。 81 00:09:42,728 --> 00:09:45,448 ビッチは私から大きな進歩を得る そして消える。 82 00:09:45,608 --> 00:09:47,848 路上の嫌いな人に聞いてください それが何を意味するのか。 83 00:09:48,368 --> 00:09:50,528 販売されたかどうか あるいは逃げた。 84 00:09:53,928 --> 00:09:55,488 腐った野郎。 85 00:09:55,648 --> 00:09:56,968 おい！ 86 00:09:57,088 --> 00:10:00,608 おい！ソンヒ！ 87 00:10:01,128 --> 00:10:03,848 彼女のあの気性は。 88 00:10:09,848 --> 00:10:11,328 ミートヘッド 89 00:10:13,288 --> 00:10:14,328 何？ 90 00:10:14,448 --> 00:10:19,328 この野郎は女の子を拒否し続けます そして今は誰も残っていない。 91 00:10:19,448 --> 00:10:20,768 ミジンがいるよ、バカ。 92 00:10:21,288 --> 00:10:23,328 彼女は休みたいのです 彼女は風邪を引いているからです。 93 00:10:23,448 --> 00:10:26,368 お尻が寒い。電話を切っています。 94 00:10:27,208 --> 00:10:29,648 一体何が間違っているんだ みんなと一緒に？ 95 00:10:48,488 --> 00:10:49,448 お母さん。 96 00:10:52,328 --> 00:10:53,848 お母さん！ 97 00:10:56,248 --> 00:10:57,168 何？ 98 00:10:57,288 --> 00:10:58,408 薬を飲んでください。 99 00:11:20,808 --> 00:11:22,528 私の携帯電話を持ってきてください、ハニー。 100 00:11:28,008 --> 00:11:29,408 汚物 101 00:11:42,488 --> 00:11:43,408 はい、ジョンホさん。 102 00:11:43,528 --> 00:11:44,768 どこにいるの？ 103 00:11:45,288 --> 00:11:48,208 ごめんなさい。私はとても病気です。 104 00:11:48,328 --> 00:11:49,768 どこで病気ですか？ 105 00:11:49,888 --> 00:11:51,648 風邪だと思います。 熱もあります。 106 00:11:52,848 --> 00:11:54,648 一日休みます。 107 00:11:54,768 --> 00:11:55,888 風邪？ 108 00:11:56,008 --> 00:11:57,728 夏の真ん中に？ 109 00:11:59,168 --> 00:12:00,168 男と一緒ですか？ 110 00:12:00,688 --> 00:12:01,888 いいえ。 111 00:12:02,048 --> 00:12:03,928 逃げようとしてるの？ 他の人たちと同じように？ 112 00:12:04,328 --> 00:12:05,928 何を言っている？ 113 00:12:06,568 --> 00:12:10,848 仕事をしたほうがいいよ 後悔する前に。 114 00:12:12,008 --> 00:12:12,968 わかった？ 115 00:12:14,128 --> 00:12:15,328 なぜ答えてくれないのですか？ 116 00:12:16,328 --> 00:12:17,568 ジョンホさん、お願いします。 117 00:12:17,688 --> 00:12:20,928 どこに住んでいますか？ 今すぐ行きます。 118 00:12:23,048 --> 00:12:24,768 どこですか？ 119 00:12:26,608 --> 00:12:28,488 わかりました、行きます。 120 00:12:28,648 --> 00:12:30,128 ミートヘッドに電話してください。 121 00:12:30,568 --> 00:12:31,528 はい。 122 00:12:37,808 --> 00:12:39,008 くそ。 123 00:12:42,048 --> 00:12:43,048 これは何ですか？ 124 00:12:51,528 --> 00:12:52,968 行かなければなりませんか？ 125 00:12:55,088 --> 00:12:56,768 すぐに戻ります。 126 00:13:02,928 --> 00:13:04,248 そう、マティスです。 127 00:13:05,448 --> 00:13:08,928 白いカーディガンを着ています ドレスの上から。 128 00:13:32,128 --> 00:13:33,328 電源が入りましたか？ 129 00:13:33,448 --> 00:13:34,528 はい。 130 00:13:45,448 --> 00:13:46,728 4885? 131 00:13:48,808 --> 00:13:50,008 4885... 132 00:13:51,968 --> 00:13:53,368 聞いたことがあるよ。 133 00:13:54,568 --> 00:13:56,048 4885? 134 00:13:56,168 --> 00:13:57,008 この番号を知っていますか? 135 00:13:57,128 --> 00:13:58,368 はい、先生。 136 00:13:58,488 --> 00:14:00,368 彼は完全に変人だ。 137 00:14:01,088 --> 00:14:03,448 ミジンがお仕えに行った あの野郎。 138 00:14:03,848 --> 00:14:05,088 ジヨン 139 00:14:10,648 --> 00:14:12,248 ミジン 140 00:14:13,248 --> 00:14:14,568 くそー。 141 00:14:18,048 --> 00:14:18,968 彼女はどこへ行ったのですか？ 142 00:14:19,088 --> 00:14:19,928 望遠地区へ。 143 00:14:20,048 --> 00:14:23,368 そう、あの野郎です。 彼はそれらを売りました。 144 00:14:23,528 --> 00:14:25,568 それは私です。 はいかいいえで答えてください。 145 00:14:25,728 --> 00:14:27,408 一緒ですか あの野郎は今？ 146 00:14:27,528 --> 00:14:28,848 あなたのお客様。 147 00:14:28,968 --> 00:14:30,768 モーテルでしょうか、それとも彼の自宅でしょうか？ 148 00:14:30,888 --> 00:14:32,968 彼の家に行きますか あなたの車の中で？ 149 00:14:33,128 --> 00:14:34,328 さて、よく聞いてください。 150 00:14:34,448 --> 00:14:37,088 彼の住所を覚えておいてください 彼の家に入ると。 151 00:14:37,248 --> 00:14:39,488 私の言うとおりにしてください。 152 00:14:39,608 --> 00:14:41,208 私を動揺させないでください。 153 00:14:41,328 --> 00:14:44,088 入ってすぐに、 彼にシャワーを浴びると伝えてください。 154 00:14:44,208 --> 00:14:47,448 それから彼の住所にテキストメッセージを送ってください。 シンプルですよね？ 155 00:14:47,568 --> 00:14:48,408 彼に疑惑を抱かせないでください。 156 00:14:48,528 --> 00:14:50,688 失敗すると死ぬ。 157 00:14:52,768 --> 00:14:53,968 ついに幸運だ。 158 00:14:54,088 --> 00:14:55,208 通報すべきではないでしょうか？ 159 00:14:55,368 --> 00:14:57,128 見たい このビジネスは潰れるのか？ 160 00:14:57,648 --> 00:14:59,048 オフィスの世話をしてください。 161 00:14:59,288 --> 00:15:00,608 はい、先生。 162 00:15:04,848 --> 00:15:06,368 誰だ？ 163 00:15:06,488 --> 00:15:08,168 私のマネージャー。 164 00:15:09,088 --> 00:15:10,528 あなたの上司ですか？ 165 00:15:11,648 --> 00:15:13,328 はい。 166 00:15:15,688 --> 00:15:16,968 何か問題でも？ 167 00:15:17,288 --> 00:15:20,048 いいえ、彼は心配しています 私は病気だということ。 168 00:15:21,248 --> 00:15:22,848 どちらに行こうか？ 169 00:15:23,368 --> 00:15:25,888 そちら側。 監視所の前に駐車してください。 170 00:15:44,728 --> 00:15:46,608 なんと厳しい人生だろう。 171 00:15:46,928 --> 00:15:49,208 ソウル市長。 172 00:15:49,328 --> 00:15:51,608 こんな時間の市場にて。 173 00:15:56,248 --> 00:15:57,168 ジョンホ、どうしたの？ 174 00:15:57,288 --> 00:15:58,408 ギルウさん、忙しいですか？ 175 00:15:58,568 --> 00:16:00,728 忙しいのに、なぜ？ 176 00:16:00,848 --> 00:16:02,528 私が言ったことを覚えていますか？ 177 00:16:02,688 --> 00:16:05,048 - 何？ - 娘たちが逃げ出したことについて。 178 00:16:05,168 --> 00:16:08,008 彼らは逃げませんでした。 売られてしまいました。 179 00:16:08,168 --> 00:16:10,208 同じ男が呼んできた 女の子たち。 180 00:16:10,368 --> 00:16:12,808 それで？ あの嫌いな人を捕まえるつもりですか？ 181 00:16:12,968 --> 00:16:14,608 - はい。 - どこにいるの？ 182 00:16:14,728 --> 00:16:16,728 望遠区。 今、忙しいですか？ 183 00:16:16,848 --> 00:16:19,608 忙しいって言ったよ。 184 00:16:19,728 --> 00:16:21,528 分かりません それらは何個ありますか。 185 00:16:21,648 --> 00:16:23,248 私は多勢に無勢かもしれない。 186 00:16:23,368 --> 00:16:25,568 送っていただけますか 少なくともあなたの仲間の何人かは？ 187 00:16:25,688 --> 00:16:27,568 歴史が判断するだろう！ 188 00:16:28,488 --> 00:16:31,008 出ていけ！ 189 00:16:35,088 --> 00:16:36,968 ギルウ？ 190 00:16:37,128 --> 00:16:38,208 くそ。 191 00:16:43,528 --> 00:16:44,648 ここです。 192 00:16:49,368 --> 00:16:50,688 望遠区 24-1 193 00:17:10,208 --> 00:17:11,208 何か問題がありますか？ 194 00:17:12,128 --> 00:17:13,248 いいえ。 195 00:17:20,168 --> 00:17:21,088 入ってください。 196 00:17:22,368 --> 00:17:23,368 わかりました。 197 00:18:02,368 --> 00:18:04,608 - 来ますか？ - はい。 198 00:18:48,128 --> 00:18:49,608 シャワーを浴びます。 199 00:18:50,808 --> 00:18:52,768 確かに、そこにあります。 200 00:19:09,768 --> 00:19:11,088 望遠区 201 00:19:13,728 --> 00:19:15,008 送信中 202 00:19:25,528 --> 00:19:26,608 メッセージが失敗しました 203 00:20:39,848 --> 00:20:42,968 コンドームを車の中に忘れてしまったようです。 すぐに戻ります。 204 00:20:46,248 --> 00:20:47,208 わかった。 205 00:21:17,248 --> 00:21:18,168 ミジン 206 00:21:22,048 --> 00:21:24,488 電話がつながりません。 207 00:21:24,648 --> 00:21:25,928 くそ。 208 00:21:27,688 --> 00:21:28,328 ミジン 209 00:21:30,688 --> 00:21:31,968 - 電話がつながりません。 - なんと... 210 00:22:28,808 --> 00:22:30,208 やあ。 211 00:22:32,808 --> 00:22:33,928 ジヨンを知っていますか？ 212 00:22:36,568 --> 00:22:38,328 しばらく彼女に会っていなかったが、 持っていますか？ 213 00:22:41,528 --> 00:22:44,168 黙って、黙って。 214 00:22:44,688 --> 00:22:46,768 彼女は叫び続けた、 それで私は彼女の舌を切り落としました。 215 00:22:57,368 --> 00:22:58,768 良い。 216 00:23:00,728 --> 00:23:02,048 ミジンさん。 217 00:23:02,928 --> 00:23:04,128 怖がった？ 218 00:23:06,408 --> 00:23:07,888 家に帰りたいですか？ 219 00:23:11,368 --> 00:23:12,928 なぜあなたは 家に帰りたいですか？ 220 00:23:15,768 --> 00:23:17,728 なぜ生きるべきなのか教えてください。 221 00:23:21,328 --> 00:23:22,528 理由はありませんか？ 222 00:23:23,648 --> 00:23:25,328 勘弁してください。 223 00:23:25,448 --> 00:23:26,888 生かしてください！ 224 00:23:28,048 --> 00:23:29,448 理由はないですよね？ 225 00:23:29,768 --> 00:23:32,248 待って！ 1つ持っています！ 226 00:23:32,848 --> 00:23:34,528 私には娘がいます。 227 00:23:35,928 --> 00:23:38,688 彼女は7歳です。 228 00:23:43,688 --> 00:23:45,728 誰も知らないだろう あなたが死んでいることを。 229 00:23:47,408 --> 00:23:49,008 誰もあなたを探しません。 230 00:23:53,648 --> 00:23:55,528 動かないで下さい。 231 00:23:55,968 --> 00:23:57,448 動かないで下さい。 232 00:23:57,608 --> 00:23:59,768 全然痛くないよ。 誰も痛みを感じませんでした。 233 00:24:01,328 --> 00:24:03,008 動き回ると痛いです。 234 00:24:09,288 --> 00:24:10,608 くそ。 235 00:24:13,248 --> 00:24:16,728 9256-4885 236 00:24:22,888 --> 00:24:24,408 電話がつながりません。 237 00:24:31,248 --> 00:24:33,048 くそ。 238 00:25:20,448 --> 00:25:22,608 くそ。 239 00:25:58,048 --> 00:25:59,328 誰だ？ 240 00:26:00,328 --> 00:26:02,128 遅くまでお邪魔して申し訳ありません。 241 00:26:02,248 --> 00:26:04,248 パクさんは家にいますか？ 242 00:26:04,368 --> 00:26:05,568 あなたたちは誰ですか？ 243 00:26:05,728 --> 00:26:07,408 退出してください 244 00:26:08,208 --> 00:26:09,608 誰もいない ここではその名前で。 245 00:26:11,088 --> 00:26:14,208 パクさんは来ません 最近教会へ。 246 00:26:14,368 --> 00:26:15,968 彼の気配はない。 247 00:26:18,208 --> 00:26:19,808 ここにはそんな人はいないよ。 248 00:26:21,448 --> 00:26:23,328 それから彼は動きましたか？ 249 00:26:23,448 --> 00:26:24,648 わからない。 250 00:26:28,248 --> 00:26:30,408 ああ、豊山です。 251 00:26:30,848 --> 00:26:32,608 - ハニー、豊山じゃないの? - あなたが正しい。 252 00:26:32,768 --> 00:26:34,448 どうやってそんなに痩せたんですか？ 253 00:26:34,568 --> 00:26:35,608 さあ行こう。 254 00:26:35,728 --> 00:26:37,128 ちょっと待って。彼女を見てください。 255 00:26:37,288 --> 00:26:38,848 なぜそうなっているのですか そんなに頑固なの？ 256 00:26:39,848 --> 00:26:41,928 - 豊山！ - ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 257 00:26:42,088 --> 00:26:44,048 さあ行こう。 258 00:26:45,328 --> 00:26:46,928 何かが間違っています。 259 00:26:47,368 --> 00:26:49,248 ちょっと待って。 260 00:26:54,128 --> 00:26:55,448 ごめん。 261 00:26:56,168 --> 00:26:58,528 実際、彼は寝ています。 262 00:27:00,848 --> 00:27:02,048 中に入ってください。 263 00:27:04,688 --> 00:27:07,168 - この辺に住んでるんですか？ - はい。 264 00:27:07,288 --> 00:27:11,848 男と女を見たことがあるか 髪が長くて顔色が悪い？ 265 00:27:12,008 --> 00:27:12,808 いいえ、そうではありません。 266 00:27:12,968 --> 00:27:14,248 - 彼らはちょうどここにいました。 - ごめん。 267 00:27:24,568 --> 00:27:27,288 なぜ続けるのか 迷惑ですか？ 268 00:27:58,568 --> 00:27:59,888 くそ。 269 00:28:15,208 --> 00:28:18,048 くそ。 270 00:28:40,328 --> 00:28:41,608 忙しいからちょっとだけください あなたの番号。 271 00:28:41,768 --> 00:28:43,048 保険がカバーしてくれるでしょう。 272 00:28:44,328 --> 00:28:47,568 私は言いました あなたの番号を教えてください。 273 00:28:48,168 --> 00:28:49,208 忘れて。ただ行ってください。 274 00:28:49,608 --> 00:28:50,648 何？ 275 00:28:51,528 --> 00:28:53,328 大丈夫です。ただ去ってください。 276 00:28:55,488 --> 00:28:57,928 後で私に押し付けないでください。 あなたの番号を教えてください。 277 00:28:58,088 --> 00:28:59,088 ミスター！ 278 00:29:00,288 --> 00:29:02,048 私は大丈夫です、いいですか？ 279 00:29:12,648 --> 00:29:14,128 お客様。 280 00:29:14,568 --> 00:29:17,288 間違いを犯してしまいました、 だから私はそれを補う必要があります。 281 00:29:17,448 --> 00:29:18,528 大丈夫。 282 00:29:20,008 --> 00:29:23,928 あなたの番号を教えてください。 私が世話します、いいですか？ 283 00:29:25,008 --> 00:29:26,328 私は大丈夫だと言いました。 284 00:29:30,688 --> 00:29:33,248 本当に大丈夫だよ、 それで車を移動してもらえますか？ 285 00:29:33,368 --> 00:29:34,368 私にお金を払う必要はありません。 286 00:29:34,488 --> 00:29:37,408 いいえ、番号を教えてください。 損害は私が支払います。 287 00:29:39,848 --> 00:29:41,288 あなたは傷ついています。 288 00:29:41,768 --> 00:29:43,288 それは血ではないですか？ 289 00:29:43,888 --> 00:29:45,288 あなたは何について話しているのですか？ 290 00:29:50,528 --> 00:29:52,608 車を移動してください！ 291 00:29:53,128 --> 00:29:56,728 車を移動しろって言ったんだ！ あなたは耳が聞こえませんか？ 292 00:29:56,848 --> 00:29:59,808 お嬢さん、車を動かしてください！ 293 00:29:59,928 --> 00:30:01,128 抜いて！ 294 00:30:01,648 --> 00:30:03,328 - 抜いて！ - やあ、4885。 295 00:30:06,048 --> 00:30:06,968 それはあなたですよね？ 296 00:30:11,688 --> 00:30:13,888 ああ、兄弟。 297 00:30:14,688 --> 00:30:15,968 クソ野郎。 298 00:30:23,688 --> 00:30:25,008 答えろ、この野郎。 299 00:30:30,408 --> 00:30:34,048 君は死んだ肉だ。 300 00:30:36,368 --> 00:30:37,408 出て行け。 301 00:31:00,328 --> 00:31:02,048 おい！あなた！ 302 00:31:03,608 --> 00:31:04,528 おい！ 303 00:31:10,008 --> 00:31:11,128 クソ野郎。 304 00:31:16,528 --> 00:31:19,568 やめろ、このクソ野郎！ 305 00:31:28,328 --> 00:31:29,928 捕まえるまで待っててください。 306 00:33:07,128 --> 00:33:08,328 クソ野郎。 307 00:33:10,408 --> 00:33:11,888 なぜ逃げるのですか？ 308 00:33:13,288 --> 00:33:14,568 逃げ出すと思いますか？ 309 00:33:19,088 --> 00:33:20,888 嫌いな人、 私の女の子たちに何をしましたか？ 310 00:33:21,888 --> 00:33:23,368 もう売りましたか？ 311 00:33:24,288 --> 00:33:26,528 嫌いな人、あなたは一体誰ですか？ 312 00:33:39,288 --> 00:33:40,488 チ・ヨンミン 安養市 313 00:33:40,608 --> 00:33:41,808 一体何だ？ 314 00:33:43,488 --> 00:33:46,128 あなたの家はどこですか？ 315 00:33:48,488 --> 00:33:49,448 答えて下さい。 316 00:33:49,608 --> 00:33:50,888 今すぐ答えてください。 317 00:33:51,688 --> 00:33:53,008 安養市。 318 00:33:53,128 --> 00:33:58,008 それが紙上のあなたの住所です。 あなたは今どこに住んでいますか？ 319 00:33:58,608 --> 00:34:00,768 話してないの？私をブロックしますか？ 320 00:34:00,928 --> 00:34:02,408 クソ野郎め。 321 00:34:03,208 --> 00:34:05,208 お尻が痛いです。 322 00:34:05,808 --> 00:34:07,888 - 今すぐ移動してください! - 車を後ろに移動してください！ 323 00:34:08,008 --> 00:34:09,528 ここに来て。 324 00:34:11,008 --> 00:34:12,408 ろくでなし。 325 00:34:12,528 --> 00:34:15,088 この混乱を引き起こしたのはあなたです、 クソ野郎！ 326 00:34:15,688 --> 00:34:16,728 動く。 327 00:34:17,528 --> 00:34:18,728 邪魔にならない。 328 00:34:18,968 --> 00:34:20,768 - やあ、お嬢さん！ ――どんな人がそんなことをしたのでしょう... 329 00:34:22,408 --> 00:34:23,808 移動します。 邪魔にならない。 330 00:34:24,968 --> 00:34:27,368 何してるの？ 出て行け！ 331 00:34:28,808 --> 00:34:30,728 車に乗りましょう。 332 00:34:31,528 --> 00:34:33,688 事故が起きたら、 回ってみるといいよ。 333 00:34:33,808 --> 00:34:35,288 これでは何も解決しません。 334 00:34:36,208 --> 00:34:37,608 車を移動してください。 335 00:34:38,048 --> 00:34:40,408 逆行する！ 後ろに下がってください！ 336 00:34:40,528 --> 00:34:41,448 お客様！ 337 00:34:41,968 --> 00:34:43,168 ねえ、あなた！ 338 00:34:44,288 --> 00:34:46,448 このままでは駐車できません。 339 00:34:46,768 --> 00:34:47,888 それはあなたの車ですか？ 340 00:34:48,488 --> 00:34:49,608 はい。 341 00:34:53,848 --> 00:34:55,248 あなたは警官ですか？ 342 00:34:56,808 --> 00:34:58,128 はい、そうです。 343 00:34:58,248 --> 00:35:01,008 あなたのバッジを見せてください。 344 00:35:01,128 --> 00:35:04,448 警察署に置いてきました。 345 00:35:06,608 --> 00:35:08,208 これは390です。 346 00:35:08,328 --> 00:35:09,928 望遠駅に来てください。 347 00:35:10,088 --> 00:35:11,368 IDチェック。 348 00:35:12,488 --> 00:35:13,968 どこの駅で働いていますか？ 349 00:35:14,088 --> 00:35:16,568 私は機動部隊に所属していました 2年前。 350 00:35:16,688 --> 00:35:18,088 彼らに電話しましょう。 351 00:35:18,248 --> 00:35:19,528 まずは駅に行きましょう。 352 00:35:19,688 --> 00:35:21,928 しかし、私の娘たちは売られています まさにこの瞬間。 353 00:35:22,088 --> 00:35:24,448 黙れ！行って話しましょう！ 354 00:35:25,048 --> 00:35:26,128 クソ野郎め。 355 00:35:26,248 --> 00:35:28,048 黙ってろって言ったのに！ 356 00:35:35,368 --> 00:35:36,488 くそ。 357 00:35:36,808 --> 00:35:38,128 答えはありませんか? 358 00:35:40,568 --> 00:35:44,168 携帯電話もありません。 彼の言うことは何も意味がありません。 359 00:35:44,328 --> 00:35:46,688 私たちがしなければならないことはすべて 彼の家に行くことです。 360 00:35:47,488 --> 00:35:49,728 全部書いてください、 率直に言って。 361 00:35:49,888 --> 00:35:51,008 はい、先生。 362 00:35:51,128 --> 00:35:54,448 彼のような人々は国外追放される必要がある。 警官になりすますなんて！ 363 00:35:54,568 --> 00:35:57,688 クソ野郎、本当のことを言え。 女の子をどこに売ったの？ 364 00:35:57,808 --> 00:35:58,928 静かに！ 365 00:35:59,048 --> 00:36:00,088 なぜ叫んでいるのですか？ 366 00:36:00,208 --> 00:36:01,888 あの野郎に直接聞いてください。 367 00:36:02,048 --> 00:36:03,328 あなたは常軌を逸しています。 368 00:36:03,488 --> 00:36:05,448 彼に聞いてください！ 私の事件にだけ乗らないでください！ 369 00:36:06,448 --> 00:36:07,568 本当に売ったの？ 370 00:36:09,128 --> 00:36:10,168 ばかじゃないの？ 371 00:36:10,288 --> 00:36:12,448 ごめん。 彼はただ私に聞いてほしかっただけなのです。 372 00:36:12,968 --> 00:36:14,488 これはめちゃくちゃだ。 373 00:36:15,848 --> 00:36:17,768 ブロックしろ、バカ！ 374 00:36:18,088 --> 00:36:19,968 静かに！ 375 00:36:20,768 --> 00:36:21,768 どこの病院？ 376 00:36:21,928 --> 00:36:23,968 聖マリア病院。 そこから電話します。 377 00:36:24,688 --> 00:36:27,528 なぜクソを投げたのか 彼の顔、この狂った野郎？ 378 00:36:29,648 --> 00:36:31,528 はい、船長。 今向かっています。 379 00:36:31,688 --> 00:36:33,848 どうすれば誰かを止めることができますか どこからともなく現れるのは誰ですか？ 380 00:36:34,368 --> 00:36:37,088 ねえ、まずシートをカバーしてください 彼が入る前に。 381 00:36:37,928 --> 00:36:39,488 はい、残りは次へ行きました 病院。 382 00:36:40,208 --> 00:36:43,248 はい、まず彼を連れて行きます。 383 00:36:45,888 --> 00:36:48,448 チ・ヨンミンさん、 それは誰の車ですか？ 384 00:36:49,048 --> 00:36:51,008 - 許し？車？ - はい。 385 00:36:53,088 --> 00:36:54,568 それは私の知っている人のものです。 386 00:36:55,088 --> 00:36:56,488 あなたが知っているあの人は誰ですか? 387 00:36:56,648 --> 00:36:57,648 何？ 388 00:36:58,448 --> 00:37:00,048 彼のお名前は？ 389 00:37:00,168 --> 00:37:02,208 思い出せません。 390 00:37:02,368 --> 00:37:03,768 彼の番号を知っていますか? 391 00:37:04,768 --> 00:37:06,248 それは家にあります。 392 00:37:12,048 --> 00:37:13,368 何か問題でも？ 393 00:37:13,608 --> 00:37:16,528 いや、知らないのは不思議だ 車の所有者。 394 00:37:18,688 --> 00:37:20,768 私は記憶力がとても悪いです。 395 00:37:20,888 --> 00:37:22,968 さて、書き続けてください。 396 00:37:31,048 --> 00:37:33,688 ジさん、番号を教えてください 011 または 016 で始まりますか? 397 00:37:33,808 --> 00:37:34,928 016 398 00:37:37,088 --> 00:37:38,848 電話を持っていないのかと思っていました。 399 00:37:39,768 --> 00:37:40,768 何？ 400 00:37:41,128 --> 00:37:42,608 携帯電話はどこですか？ 401 00:37:43,528 --> 00:37:44,528 自宅で。 402 00:37:45,048 --> 00:37:46,368 ではなぜ嘘をついたのですか？ 403 00:37:47,528 --> 00:37:48,848 あなたの番号を教えてください。 404 00:37:51,088 --> 00:37:52,568 4885ですよね？ 405 00:37:53,008 --> 00:37:53,848 いいえ。 406 00:37:53,968 --> 00:37:56,448 さあ、簡単に調べられますよ。 407 00:38:00,808 --> 00:38:02,088 女の子を売ったんですか？ 408 00:38:02,248 --> 00:38:03,528 いいえ。 409 00:38:03,688 --> 00:38:06,088 おいおい、女の子を売ったのか？ 410 00:38:06,808 --> 00:38:08,288 私はノーと言った。 411 00:38:09,288 --> 00:38:10,888 売らなかったんです。 412 00:38:12,008 --> 00:38:13,488 - 私が彼らを殺しました... - えっ？ 413 00:38:14,008 --> 00:38:16,088 - 何もない。 - 今何か言いましたね。 414 00:38:16,208 --> 00:38:18,208 - 何？ - あなたは彼らを殺したと言いました。 415 00:38:20,808 --> 00:38:22,048 はい。 416 00:38:22,368 --> 00:38:23,488 何？ 417 00:38:24,768 --> 00:38:27,008 はい、私が彼らを殺しました。 418 00:38:36,488 --> 00:38:37,648 それは誰のたわごとですか？ それはあなたのものですか？ 419 00:38:37,768 --> 00:38:39,848 歴史が物事を判断するでしょう！ くそー、みんな！ 420 00:38:40,008 --> 00:38:42,648 - 狂ったろくでなし。 - なんてクレイジーなんだ... 421 00:38:43,248 --> 00:38:45,408 私たちはこれで非常に困っています。 422 00:38:45,568 --> 00:38:46,968 これはクレイジーです。 423 00:38:47,088 --> 00:38:48,408 私は苦しんできました。 424 00:38:48,528 --> 00:38:51,008 彼らは給水を止めた そしてもう何年も洗ってない。 425 00:38:51,128 --> 00:38:52,928 ジョンホ 流すことすらできない 私自身のたわごと。 426 00:38:53,048 --> 00:38:54,928 黙ってろ！ 427 00:38:55,528 --> 00:38:56,648 静かに。 428 00:38:59,568 --> 00:39:00,688 何？ 429 00:39:01,128 --> 00:39:02,328 今は忙しいです。 430 00:39:02,728 --> 00:39:05,888 あなたは何について話しているのですか？ 431 00:39:06,288 --> 00:39:08,728 どうやって知っていますか 彼が彼らを殺したかどうか？ 432 00:39:08,888 --> 00:39:10,048 とにかく... 433 00:39:10,568 --> 00:39:11,608 はい。 434 00:39:12,208 --> 00:39:13,328 そのうち9人？ 435 00:39:15,088 --> 00:39:16,568 9人殺したって言ってたっけ？ 436 00:39:17,288 --> 00:39:19,368 やあ、ジョンホ。 437 00:39:20,168 --> 00:39:21,768 ろくでなし。 438 00:39:24,688 --> 00:39:26,488 あの息子は… 439 00:39:29,968 --> 00:39:30,808 オー刑事。 440 00:39:30,928 --> 00:39:31,848 はい？ 441 00:39:33,128 --> 00:39:34,848 覚えておいてください マポ殺人事件？ 442 00:39:34,968 --> 00:39:37,888 - 3人の女性が殺害された？ - うん。 443 00:39:38,048 --> 00:39:40,208 何件発生しましたか 望遠区ですか？ 444 00:39:40,528 --> 00:39:42,088 それらはすべて起こった 望遠（マンウォン）で。 445 00:39:42,528 --> 00:39:43,528 夜明けの味方で。 446 00:39:44,448 --> 00:39:45,448 本当に？ 447 00:39:47,328 --> 00:39:48,328 なぜ？ 448 00:39:49,808 --> 00:39:50,928 どうでも。 449 00:39:57,008 --> 00:39:58,208 何をしましょうか？ 450 00:39:59,208 --> 00:40:00,528 まず彼を連れて行きましょう。 451 00:40:00,648 --> 00:40:02,248 彼の発言は理にかなっています。 452 00:40:03,048 --> 00:40:04,008 そうですよね？ 453 00:40:04,128 --> 00:40:06,208 時間を無駄にするバカの集団。 454 00:40:06,328 --> 00:40:08,608 何って言ったの？ 455 00:40:08,928 --> 00:40:10,048 あなたは常軌を逸しています。 456 00:40:10,168 --> 00:40:11,008 自分の言うことに注意してください。 457 00:40:11,128 --> 00:40:13,168 彼はそのふりをしている もう狂ってください。 458 00:40:13,288 --> 00:40:14,408 おい！ 459 00:40:14,568 --> 00:40:16,128 黙れ、ポン引き。 460 00:40:16,288 --> 00:40:18,728 あなたはそれよりも悪いです この嫌いな人。 461 00:40:18,888 --> 00:40:22,168 あなたは古い警察バッジを売り払います ポン引きの女の子に。 462 00:40:22,328 --> 00:40:23,168 彼を車に連れて行ってください。 463 00:40:23,288 --> 00:40:24,768 - はい？ - 彼を車に乗せて！ 464 00:40:24,928 --> 00:40:25,728 はい、先生！ 465 00:40:25,888 --> 00:40:29,008 私たちは責任を負いません 彼がこの男を殴ったからです。 466 00:40:30,208 --> 00:40:31,608 こんなことにはならないようにしましょうね？ 467 00:40:31,728 --> 00:40:34,168 さあ行こう。 急いで。 468 00:40:36,248 --> 00:40:36,968 こんにちは。 469 00:40:37,128 --> 00:40:38,208 ギルウ！ 470 00:40:38,368 --> 00:40:39,488 どこに行くの？ 471 00:40:39,608 --> 00:40:40,528 あの愚か者たちが彼を捕まえている。 472 00:40:40,648 --> 00:40:41,888 - そしてただ... - ちょっと待ってください。 473 00:40:42,888 --> 00:40:44,168 いかがなさいましたか？ 474 00:40:45,048 --> 00:40:46,448 私はタスクフォースユニットの出身です。 475 00:40:46,968 --> 00:40:47,968 どこ？ 476 00:40:48,128 --> 00:40:49,808 タスクフォースユニット ソウル駅にて。 477 00:40:49,928 --> 00:40:51,528 来たはずだよ マポ事件簿について。 478 00:40:51,688 --> 00:40:54,208 いや、あの人を迎えに来たんだ。 479 00:40:54,728 --> 00:40:55,688 何？ 480 00:40:55,808 --> 00:40:56,928 私は彼を受け入れています。 481 00:41:13,848 --> 00:41:15,248 起こしてごめんなさい、先生。 482 00:41:16,528 --> 00:41:17,248 これは一体どういうことなのでしょうか？ 483 00:41:17,368 --> 00:41:19,328 少し複雑です。 484 00:41:19,488 --> 00:41:20,888 くそ！ 485 00:41:21,008 --> 00:41:22,128 これは誰ですか？ 486 00:41:22,568 --> 00:41:23,968 そう、この男は… 487 00:41:24,088 --> 00:41:25,288 彼は糞を投げる人ですか？ 488 00:41:25,448 --> 00:41:26,728 はい、そう思います。 489 00:41:26,888 --> 00:41:29,528 狂った野郎、 なぜ誰かにたわごとを投げたのですか？ 490 00:41:29,648 --> 00:41:31,528 彼は何と言っているのでしょうか？ 491 00:41:31,688 --> 00:41:35,368 どうやら排尿しなければならないようだ。 彼と話してみませんか？ 492 00:41:35,528 --> 00:41:36,728 忘れて。 493 00:41:37,608 --> 00:41:38,928 それで、これについてはよろしいでしょうか。 494 00:41:39,048 --> 00:41:40,088 そう、ギルウさんです。 495 00:41:40,208 --> 00:41:42,008 彼を言い訳にしないでください。 496 00:41:42,328 --> 00:41:44,608 - 申し訳ありませんが、先生。 - わかった。 497 00:41:44,728 --> 00:41:45,648 クソ野郎め！ 498 00:41:47,208 --> 00:41:48,448 なんでここはこんなに騒がしいんだ！ 499 00:41:50,568 --> 00:41:51,848 お客様！ 500 00:41:52,488 --> 00:41:54,848 狂った野郎ども。 501 00:41:55,648 --> 00:41:56,848 チ・ヨンミンって誰？ 502 00:42:00,648 --> 00:42:02,048 チ・ヨンミンさんですか？ 503 00:42:02,848 --> 00:42:04,048 はい。 504 00:42:04,168 --> 00:42:05,488 顔に何が起こったのですか？ 505 00:42:08,608 --> 00:42:11,248 皆さん正気ではありませんか？ 506 00:42:11,368 --> 00:42:14,128 先生、私たちは何もしませんでした。 507 00:42:14,248 --> 00:42:15,568 黙れ！ 508 00:42:17,728 --> 00:42:19,008 外に出てください。 509 00:42:19,728 --> 00:42:21,208 今すぐ出てきてください！ 510 00:42:27,208 --> 00:42:30,328 - 良い人生をお過ごしください。 - 解放してください。 511 00:42:31,328 --> 00:42:32,728 誰が彼を倒しましたか？ 512 00:42:33,128 --> 00:42:35,048 - そうですね... - 彼らはやったのですか？ 513 00:42:35,928 --> 00:42:37,728 - わかりません、先生。 - 誰が彼を倒したのか調べてください 514 00:42:37,848 --> 00:42:40,008 そして彼を連れて行きます。 515 00:42:40,328 --> 00:42:41,288 はい、先生！ 516 00:42:41,608 --> 00:42:43,288 - 私たちが置かれている状況を知っていますか？ - はい、先生。 517 00:42:43,408 --> 00:42:44,888 この事件が失敗すれば我々は全員死ぬ。 518 00:42:45,048 --> 00:42:46,048 はい、先生。 519 00:42:50,888 --> 00:42:52,288 誰があなたにこんなことをしたのですか？ 520 00:42:52,448 --> 00:42:53,728 中のあの人。 521 00:42:53,848 --> 00:42:55,248 - 誰が？ - おい！ 522 00:42:55,368 --> 00:42:58,048 以上のものがあります そこに1つ！ 523 00:42:58,448 --> 00:42:59,448 あそこにいるあの人。 524 00:42:59,608 --> 00:43:01,488 ここに来て、 クソ野郎の息子よ。 525 00:43:01,608 --> 00:43:04,088 あなたは彼ら全員に嘘をつきますか？ 526 00:43:04,208 --> 00:43:04,928 クソ野郎め！ 527 00:43:05,088 --> 00:43:07,048 - チル。 - その小さな…！ 528 00:43:07,208 --> 00:43:08,968 切り取ってください。 まずは駅に行きましょう。 529 00:43:09,128 --> 00:43:11,168 ジョンホ、そこでやってもいいよ。 530 00:43:11,328 --> 00:43:13,688 そうだ、行きましょう。 531 00:43:13,808 --> 00:43:15,488 ギルウ、こっちに来て。 532 00:43:16,008 --> 00:43:17,808 行ってやってみましょう、いいですか？ 533 00:43:18,808 --> 00:43:20,408 これについては確かですよね？ 534 00:43:20,528 --> 00:43:21,448 はい、確かに。 535 00:43:21,608 --> 00:43:23,088 - 本当にそうですか？ - はい、そうです。 536 00:43:23,208 --> 00:43:24,608 さて、行きましょう。 537 00:43:27,608 --> 00:43:28,808 - さあ行こう。 - わかった。 538 00:43:29,528 --> 00:43:31,008 - 待って！停止！ - なぜ？ 539 00:43:31,168 --> 00:43:31,968 あの野郎どこ行った？ 540 00:43:32,128 --> 00:43:33,808 - 誰が？ - ジョンホ。 541 00:43:33,928 --> 00:43:35,168 くそ。 542 00:43:40,488 --> 00:43:41,568 あの野郎がいるよ。 543 00:43:41,728 --> 00:43:43,408 おい！ 544 00:43:43,528 --> 00:43:44,648 オフィスに来てください！ 545 00:43:44,808 --> 00:43:46,688 - わかった。 - 来たほうがいいよ！ 546 00:43:46,808 --> 00:43:48,008 わかった！ 547 00:44:14,888 --> 00:44:16,008 オーナー：クォン・ヘガブ 548 00:44:17,288 --> 00:44:18,888 クソ野郎。 549 00:44:53,168 --> 00:44:54,488 おい。 550 00:44:55,368 --> 00:44:56,688 おい！ 551 00:44:58,848 --> 00:45:00,688 - 自分？ - そう、あなた。 552 00:45:00,808 --> 00:45:02,128 何で女の子たちを殺したの？ 553 00:45:03,408 --> 00:45:04,728 ノミ付き。 554 00:45:05,128 --> 00:45:06,728 石を割るもの？ 555 00:45:07,048 --> 00:45:07,968 はい。 556 00:45:08,408 --> 00:45:10,008 -そうですか？ - はい、 557 00:45:10,128 --> 00:45:11,528 狭かったです 鈍器。 558 00:45:13,208 --> 00:45:14,608 わかった。 559 00:45:15,128 --> 00:45:18,528 本当におしっこがしたくなるんです。 出させてください。 560 00:45:18,688 --> 00:45:20,568 黙れ。 561 00:45:20,688 --> 00:45:23,448 さもなければ、あなたのペニスを引き抜いてしまうでしょう。 562 00:45:24,168 --> 00:45:25,248 探偵。 563 00:45:25,408 --> 00:45:26,688 何？ 564 00:45:27,808 --> 00:45:30,248 キム・ミジンはおそらくまだ生きているでしょう。 565 00:45:31,168 --> 00:45:32,568 彼は何について話しているのですか？ 566 00:45:32,648 --> 00:45:33,968 キム・ミジンさん。 567 00:45:34,568 --> 00:45:36,568 あの男が探していた女の子。 568 00:45:36,688 --> 00:45:37,888 彼女は今どこにいますか？ 569 00:45:38,048 --> 00:45:39,328 安養市では？ 570 00:45:40,808 --> 00:45:42,048 なぜ？ 571 00:45:43,688 --> 00:45:46,448 なぜ被害者がそこにいるのでしょうか？ 572 00:45:48,008 --> 00:45:50,408 待って、車を止めてください。 573 00:45:50,528 --> 00:45:53,848 それは単なる紙上の彼の住所です。 彼は望遠区に住んでいます。 574 00:45:54,248 --> 00:45:56,448 そこで彼を捕まえました。 575 00:45:58,288 --> 00:46:00,928 電話を切る野郎 終わる前に。 576 00:46:04,248 --> 00:46:04,928 車の登録 577 00:46:28,128 --> 00:46:29,408 誰だ？ 578 00:46:31,688 --> 00:46:32,768 この男を知っていますか？ 579 00:46:34,368 --> 00:46:35,288 いいえ。 580 00:46:35,888 --> 00:46:37,248 これらの鍵は？ 581 00:46:37,608 --> 00:46:38,888 わからない。 582 00:46:39,048 --> 00:46:40,528 よく見てください。 583 00:46:40,648 --> 00:46:42,168 初めて見ました。 584 00:46:45,368 --> 00:46:47,048 彼らはどこへ行ったのでしょうか？ 585 00:46:47,208 --> 00:46:50,408 彼らは何かの会合に行くつもりだった、 でも覚えていない。 586 00:46:51,328 --> 00:46:52,448 延平 午前11時 ヤンピョン？ 587 00:46:52,568 --> 00:46:54,528 はい、そう思います。 588 00:46:56,808 --> 00:46:57,888 ヤンピョンは… 589 00:46:58,888 --> 00:47:02,328 とにかく、彼らは過ぎ去ったに違いない 角の店。 590 00:47:08,648 --> 00:47:10,848 何にそんなに時間がかかったんだ、バカ？ 591 00:47:10,968 --> 00:47:12,368 どうしたの？ 592 00:47:12,968 --> 00:47:14,208 ミジンさんはどうですか？ 593 00:47:14,328 --> 00:47:15,448 彼女は見つかりませんでした。 594 00:47:15,568 --> 00:47:16,888 何？ 595 00:47:17,008 --> 00:47:18,408 あの店を見てください 通りの向こう側？ 596 00:47:18,728 --> 00:47:20,728 - はい。 - その隣の路地が見えますか？ 597 00:47:20,848 --> 00:47:22,528 - はい。 - それで、 598 00:47:22,968 --> 00:47:26,008 そこから家々を捜索する これをこのアドレスに送ります。 599 00:47:28,728 --> 00:47:30,128 - これは何ですか？ - 家を探す 600 00:47:30,248 --> 00:47:34,168 地下室付き、 携帯電話が通じない場所。 601 00:47:34,488 --> 00:47:36,088 この家はどこですか？ 602 00:47:37,448 --> 00:47:38,568 ここに来て。 603 00:47:41,088 --> 00:47:43,168 - あそこの頂上が見えますか？ - はい。 604 00:47:44,168 --> 00:47:45,728 いったいどこへ 見てるか、バカ？ 605 00:47:45,888 --> 00:47:47,648 十字架の上のあの頂上。 606 00:47:48,008 --> 00:47:49,208 はい。 607 00:47:49,528 --> 00:47:50,728 すぐそこです。 608 00:47:52,888 --> 00:47:54,768 報告だけしてみませんか？ 609 00:47:55,288 --> 00:47:56,128 彼らはすでに知っています。 610 00:47:56,248 --> 00:47:58,128 ではなぜ 苦労しますか？ 611 00:47:58,248 --> 00:47:59,968 私の言う通りにしてください、この野郎。 612 00:48:00,088 --> 00:48:01,688 ミジンを見つけなければなりません。 613 00:48:03,048 --> 00:48:04,288 わかった。 614 00:48:06,728 --> 00:48:07,528 隅々まで探そう！ 615 00:48:07,688 --> 00:48:08,688 わかった！ 616 00:48:17,248 --> 00:48:19,008 くそー。 617 00:48:28,368 --> 00:48:30,928 逮捕したら 令状もなく、 618 00:48:31,048 --> 00:48:33,328 による承認が必要です 12時間以内に検察官に。 619 00:48:34,248 --> 00:48:35,328 12時間？ 620 00:48:35,688 --> 00:48:36,888 はい。 621 00:48:39,528 --> 00:48:40,928 承認されなかった場合はどうなりますか? 622 00:48:42,088 --> 00:48:43,128 私たちは彼を解放しなければなりません。 623 00:48:44,128 --> 00:48:45,288 くそー。 624 00:48:45,448 --> 00:48:46,528 どこにいるの？ 625 00:48:46,688 --> 00:48:49,328 もう2ですよ。 何をしてたんですか？ 626 00:48:50,888 --> 00:48:54,048 なぜ望遠へ行ったのか 安養市の後は？ 627 00:48:54,648 --> 00:48:57,888 それなら降りるべきだった たわごとを投げる人。 628 00:49:20,808 --> 00:49:22,128 座って下さい。 629 00:49:25,928 --> 00:49:28,928 それでノミで叩いたんですか？ それともそれで叩きますか？ 630 00:49:29,088 --> 00:49:30,768 もちろんハンマーを使いました。 631 00:49:31,288 --> 00:49:32,408 手を貸してください。 632 00:49:33,968 --> 00:49:35,288 リラックス。 633 00:49:36,848 --> 00:49:37,688 なぜそのように彼らを殺したのでしょうか？ 634 00:49:37,808 --> 00:49:40,568 首を絞めたり、ナイフを使ったりしましたが、 しかし、それらはあまりにも痛かった。 635 00:49:44,808 --> 00:49:46,808 豚がどのように殺されるのかを見ました そして同じことをしました。 636 00:49:48,008 --> 00:49:49,168 その後？ 637 00:49:49,288 --> 00:49:51,008 - 壁に掛けてください。 - 何？ 638 00:49:51,208 --> 00:49:52,128 はい？ 639 00:49:52,288 --> 00:49:53,088 何を掛けますか？ 640 00:49:53,248 --> 00:49:54,728 もちろん、彼らの体もです。 641 00:49:54,888 --> 00:49:55,968 ああ言ってください。 642 00:50:00,248 --> 00:50:01,448 その後？ 643 00:50:02,368 --> 00:50:04,128 あの筋肉はわかりますね 足首の後ろ？ 644 00:50:04,288 --> 00:50:05,568 - アキレス腱は？ - はい。 645 00:50:05,728 --> 00:50:07,488 ナイフでスライスしてみます。 646 00:50:07,648 --> 00:50:09,728 - 死体のこと？ - はい。 647 00:50:09,848 --> 00:50:11,048 なぜ？ 648 00:50:11,208 --> 00:50:13,848 血液を排出するため。 そうしないと重すぎて持ち上げられません。 649 00:50:15,208 --> 00:50:16,248 それは正しい。 650 00:50:16,968 --> 00:50:18,648 そのようにして 死体が軽くなる。 651 00:50:19,448 --> 00:50:20,808 それで、次に何をしましたか？ 652 00:50:20,968 --> 00:50:25,128 一日放置しておくと、 すべての血と汚れを排出します。 653 00:50:25,448 --> 00:50:27,648 それから私は死体を斧で切ります そしてそれらを埋葬します。 654 00:50:27,768 --> 00:50:28,888 どこ？ 655 00:50:29,008 --> 00:50:29,928 はい？ 656 00:50:30,368 --> 00:50:32,048 どこに埋めたの？ 死体は？ 657 00:50:33,928 --> 00:50:35,488 あちらこちら。 658 00:50:37,648 --> 00:50:39,728 あちらこちら、どこにありますか？ 正確に教えてください。 659 00:50:39,848 --> 00:50:41,168 さて... 660 00:50:42,168 --> 00:50:44,928 あなたは埋めなかったでしょう あなたの前庭に9人。 661 00:50:45,048 --> 00:50:46,528 9ではありません。 662 00:50:46,968 --> 00:50:47,968 何？ 663 00:50:48,128 --> 00:50:49,128 12です。 664 00:50:51,848 --> 00:50:53,888 なぜ 12 なのか? 9じゃなかったっけ？ 665 00:50:55,008 --> 00:50:57,448 そういえば12時でした。 666 00:50:57,608 --> 00:50:58,888 冗談ですか？ 667 00:50:59,048 --> 00:50:59,968 ギルウ！ 668 00:51:03,648 --> 00:51:07,728 覚えていることを教えてください。 669 00:51:07,848 --> 00:51:09,648 元気ですよ。 670 00:51:10,728 --> 00:51:13,408 私は運転していて、 エクウスが出てきました。 671 00:51:13,528 --> 00:51:15,688 私の車にぶつかったのですが、 そしてこのネズミが運転していました。 672 00:51:16,328 --> 00:51:17,528 それで彼を倒したのか？ 673 00:51:17,648 --> 00:51:20,688 いいえ、私は彼にしがみつきました そして4885に電話しました。 674 00:51:20,808 --> 00:51:22,208 - そして彼の携帯電話は... - やあ。 675 00:51:22,928 --> 00:51:25,368 私が尋ねたことに答えてください。 676 00:51:26,088 --> 00:51:27,848 それで彼を倒したんですよね？ 677 00:51:28,968 --> 00:51:31,008 それはあなたでした 顔をめちゃくちゃにしたのは誰ですか？ 678 00:51:33,648 --> 00:51:34,648 何してるの？ 679 00:51:38,648 --> 00:51:40,528 はい？今？ 680 00:51:41,728 --> 00:51:42,928 はい、先生。 681 00:51:45,568 --> 00:51:47,248 長官があなたに会いたがっています。 682 00:51:47,848 --> 00:51:50,408 証言 まず、指を押します。 683 00:52:03,088 --> 00:52:04,408 ミジンの家に行きますか？ 684 00:52:05,288 --> 00:52:07,768 はい、彼と一緒に行きましょう。 685 00:52:09,448 --> 00:52:10,928 - なぜ？ - DNA検査を行うには 686 00:52:11,048 --> 00:52:12,848 血の上に 彼のシャツと彼女のサンプルに。 687 00:52:12,968 --> 00:52:15,648 それであなたは実際に信じています この野郎は何言ってるの？ 688 00:52:15,768 --> 00:52:16,768 おい！とにかく行ってください！ 689 00:52:16,928 --> 00:52:20,448 この野郎が誰かを殺したとは思えない。 近所を探してみてください。 690 00:52:20,568 --> 00:52:21,688 おい！ジョンホ！ 691 00:52:22,288 --> 00:52:24,568 休憩を与えてください。 692 00:52:26,888 --> 00:52:29,048 美味しいですか、 この野郎！ 693 00:52:29,168 --> 00:52:30,768 なぜ彼を殴り続けるのですか？ 694 00:52:30,888 --> 00:52:32,688 今度はチョコレートを食べる時間ですか？ 695 00:52:33,008 --> 00:52:34,328 おい！ジョンホ！ 696 00:52:39,168 --> 00:52:41,728 ろくでなし。 697 00:52:45,608 --> 00:52:47,288 容疑者って本当ですか？ 人糞を投げ込んだ？ 698 00:52:47,408 --> 00:52:49,488 特定しましたか 容疑者は？ 699 00:52:52,408 --> 00:52:53,528 もうすぐそこです。 700 00:52:54,408 --> 00:52:57,168 右折して直進しますか？ 701 00:53:00,328 --> 00:53:01,448 そのまま入りますか？ 702 00:53:03,408 --> 00:53:04,408 ステップ？ 703 00:53:05,248 --> 00:53:07,208 階下？ 704 00:53:13,008 --> 00:53:14,128 最初のものは？ 705 00:53:15,888 --> 00:53:16,888 わかった。 706 00:53:18,688 --> 00:53:20,768 誰か家にいますか？ 誰かいる？ 707 00:53:20,888 --> 00:53:22,768 もちろん誰もいない。 708 00:53:24,928 --> 00:53:26,528 さて何をしましょうか？ 709 00:53:27,328 --> 00:53:28,448 に行きましょう オーナーの家。 710 00:53:28,568 --> 00:53:30,368 動いて、動いて。 711 00:53:36,488 --> 00:53:37,728 それは何ですか？ 712 00:53:38,408 --> 00:53:39,648 あなたは私を怖がらせました。 713 00:53:39,768 --> 00:53:41,448 あなたは答えるべきだった あなたが中にいたら。 714 00:53:41,608 --> 00:53:43,648 - ここは警察ですか？ - ねえ、あなた！ 715 00:53:43,808 --> 00:53:45,008 見知らぬ人が侵入しています。 716 00:53:45,328 --> 00:53:47,688 麻浦区上水洞21-15 717 00:53:48,488 --> 00:53:50,088 奴らが中に入ってくるよ！ 718 00:53:50,408 --> 00:53:51,448 それを私にください。 719 00:53:53,008 --> 00:53:57,008 あなたは一体誰ですか？ 720 00:53:58,568 --> 00:53:59,688 お尋ねします。 721 00:54:07,208 --> 00:54:08,408 ミジンさんの娘さんですか？ 722 00:54:15,248 --> 00:54:18,488 この場所は混乱しています。 723 00:54:18,608 --> 00:54:20,208 ここで何をしているの？ 724 00:54:20,928 --> 00:54:22,408 あそこに泊まりに行って。 725 00:54:22,568 --> 00:54:24,128 なぜあなたは 誰かの髪を取る？ 726 00:54:24,768 --> 00:54:26,728 クソ野郎、立ち去れ。 727 00:54:27,368 --> 00:54:29,328 なぜ彼女の髪を取るのですか？ 728 00:54:29,448 --> 00:54:32,008 寝るつもりはないの？ 729 00:54:32,328 --> 00:54:33,928 あなたは寝ます。 730 00:54:35,128 --> 00:54:37,928 あなたはお母さんに似ています。 731 00:54:38,088 --> 00:54:39,368 私の母はどうですか？ 732 00:54:39,528 --> 00:54:40,808 クソガキめ。 733 00:54:41,328 --> 00:54:43,288 すべて完了しました。それで、今はどうですか？ 734 00:54:44,128 --> 00:54:46,488 もちろん出発します。 735 00:54:53,048 --> 00:54:54,368 あなたの名前は何ですか？ 736 00:54:57,768 --> 00:54:58,768 受け取ってください。 737 00:55:00,328 --> 00:55:02,048 電話してください 何かトラブルに巻き込まれたら。 738 00:55:04,368 --> 00:55:05,368 さあ行こう。 739 00:55:20,368 --> 00:55:21,848 くそ。 740 00:55:23,808 --> 00:55:28,488 目撃者によると、 741 00:55:28,608 --> 00:55:31,568 ろくでなしが私を作った 食欲がなくなる。 742 00:55:32,648 --> 00:55:34,048 私の母はどこですか？ 743 00:55:35,248 --> 00:55:36,568 彼女は働いています。 744 00:55:36,888 --> 00:55:38,568 では、なぜ彼女の髪の毛を取ったのですか？ 745 00:55:39,168 --> 00:55:40,928 DNA検査のためですか？ 746 00:55:43,568 --> 00:55:44,768 信じられないですね。 747 00:55:44,928 --> 00:55:46,808 お母さんは今仕事をしていないので、 彼女ですか？ 748 00:55:49,048 --> 00:55:50,248 彼女に何か起こったのでしょうか？ 749 00:55:52,128 --> 00:55:56,008 持っていませんか どこかに行きますか？ 750 00:55:59,408 --> 00:56:00,808 どれくらい探しましたか？ 751 00:56:02,488 --> 00:56:05,608 もうすぐそこに行きます、 それで、もう少し探してみてください。 752 00:56:06,048 --> 00:56:10,608 また、誰か知っていますか 誰が子供の面倒を見ることができますか？ 753 00:56:13,488 --> 00:56:14,608 さて、さようなら。 754 00:56:23,848 --> 00:56:26,128 後ろを見てください！ 755 00:56:26,448 --> 00:56:28,048 タバコはありますか？ 756 00:56:28,168 --> 00:56:29,008 はい。 757 00:56:29,128 --> 00:56:31,328 そこに戻ってください。 758 00:56:31,448 --> 00:56:34,208 窓から投げ捨ててください。 759 00:56:35,288 --> 00:56:36,488 なくなってしまったのでしょうか？ 760 00:56:36,648 --> 00:56:37,848 はい。 761 00:56:38,728 --> 00:56:40,448 焼けた跡はありますか？ 762 00:56:40,568 --> 00:56:42,048 はい。 763 00:56:43,168 --> 00:56:45,488 くそー、何も役に立たない。 764 00:56:45,608 --> 00:56:47,408 なんて日だろう。 765 00:56:47,528 --> 00:56:49,888 前にお母さんに電話したよね、 そうですか？ 766 00:56:50,808 --> 00:56:53,648 お母さんに聞かなかったの？ 今夜仕事に行きますか？ 767 00:56:53,768 --> 00:56:56,248 家まで送り返します 迷惑をかけ続けるなら。 768 00:56:57,248 --> 00:56:58,448 汚物。 769 00:56:58,568 --> 00:57:00,648 何って言ったの？ 770 00:57:00,768 --> 00:57:02,368 何？汚物？ 771 00:57:06,728 --> 00:57:08,248 出て行け！ 772 00:57:09,528 --> 00:57:11,968 マポ族殺人事件 も含まれます。 773 00:57:12,608 --> 00:57:14,488 しかし、この女性は誰ですか それは生きているのですか？ 774 00:57:14,608 --> 00:57:17,808 彼は嘘をついているようだ。 彼女はおそらく殺されたのだろう。 775 00:57:17,928 --> 00:57:19,928 マポ殺害事件を除けば、 776 00:57:20,048 --> 00:57:22,408 彼らは彼の家で殺された そして遺体は見つからないのか？ 777 00:57:22,568 --> 00:57:23,368 いいえ、先生。 778 00:57:23,528 --> 00:57:24,608 住所が分からない場合は、 779 00:57:24,768 --> 00:57:26,528 それは意味します あなたは何も知りません。 780 00:57:26,688 --> 00:57:29,248 容疑者は覚えていない 住所、 781 00:57:29,368 --> 00:57:32,408 でもすぐに見つけられるよ 朝から探し始めたら。 782 00:57:32,928 --> 00:57:35,968 なぜ彼の動機はそうではないのか 書かれた？ 783 00:57:36,088 --> 00:57:39,128 彼は意味不明なことを話し続けた。 特に動機はありません。 784 00:57:39,248 --> 00:57:42,288 それから、一つ作ってください！ これは一体何ですか？ 785 00:57:42,408 --> 00:57:43,928 はい、先生。 786 00:57:45,888 --> 00:57:46,888 ご存知ですか 私たちが置かれている状況は？ 787 00:57:47,008 --> 00:57:48,008 - はい、先生。 - はい、先生。 788 00:57:48,128 --> 00:57:49,848 これを吹いたら私たちは死ぬ。 789 00:57:50,248 --> 00:57:53,088 これを正しく理解しましょう 仕事を続けたいなら。 790 00:57:53,248 --> 00:57:55,488 それで市長の事件は 黙って、いい？ 791 00:57:55,648 --> 00:57:56,568 - はい、先生。 - はい、先生。 792 00:57:59,768 --> 00:58:00,688 誰だ？ 793 00:58:00,808 --> 00:58:03,488 警察。ドアを開けてください。 794 00:58:05,328 --> 00:58:08,848 座って下さい。 795 00:58:09,168 --> 00:58:10,008 快適にお座りください。 796 00:58:10,128 --> 00:58:11,328 はい。 797 00:58:12,448 --> 00:58:13,448 レディ。 798 00:58:13,888 --> 00:58:16,528 妹がどうやっても 彼女の兄がどこに住んでいるのか知りませんか？ 799 00:58:16,648 --> 00:58:18,528 本当に分かりません。 800 00:58:19,048 --> 00:58:21,568 私たちは彼を見たことがありません 長い間。 801 00:58:21,728 --> 00:58:23,128 どのぐらいの間？ 802 00:58:23,848 --> 00:58:26,488 3年くらいかな。 803 00:58:26,608 --> 00:58:27,928 その時彼はどこに住んでいましたか？ 804 00:58:28,928 --> 00:58:30,328 刑務所の中ですよね？ 805 00:58:31,328 --> 00:58:32,728 はい、刑務所内です。 806 00:58:33,048 --> 00:58:34,848 なんてめちゃくちゃな家族なんだろう。 807 00:58:35,528 --> 00:58:37,408 さあ、物を置きましょう 順番に、そうですか？ 808 00:58:37,568 --> 00:58:39,048 前にも言ったように、 809 00:58:39,208 --> 00:58:44,328 あなたの兄弟と義理の兄弟 私の女の子を3人売りました。 810 00:58:44,448 --> 00:58:47,208 でも二万も払ったのに あの女の子たちのために。 811 00:58:47,528 --> 00:58:49,048 それについてはどうしましょうか？ 812 00:58:57,408 --> 00:58:59,008 契約書にサインしましょう。 813 00:59:00,288 --> 00:59:01,768 なぜ答えないのですか？ 814 00:59:08,808 --> 00:59:11,368 ビョンス！ 815 00:59:11,488 --> 00:59:13,688 大丈夫ですか？ 816 00:59:14,288 --> 00:59:15,888 すべて大丈夫です。 817 00:59:19,848 --> 00:59:22,208 彼はこんな感じでした 彼が赤ちゃんの頃からずっと。 818 00:59:23,128 --> 00:59:27,088 息子が血を流していた 家に帰ったとき。 819 00:59:27,968 --> 00:59:30,448 私のいまいましい兄弟 家には一人だけだった。 820 00:59:30,568 --> 00:59:34,008 それ以来、 兄にはほとんど会わなかった。 821 00:59:36,928 --> 00:59:38,608 どこへ行くの？ 822 00:59:40,088 --> 00:59:41,688 どこへ行くの？と私は言いました。 823 00:59:43,248 --> 00:59:45,328 私たちはお母さんを探しているわけではありません。 私たちですか？ 824 00:59:45,848 --> 00:59:47,808 静かに！ 825 00:59:48,808 --> 00:59:50,688 考えさせてください。 826 00:59:59,448 --> 01:00:01,408 あなたの名前はオ・ウンシルですか？ 827 01:00:01,568 --> 01:00:02,488 なぜ？ 828 01:00:03,008 --> 01:00:05,568 あなたの目はとてもきれいです。 829 01:00:05,688 --> 01:00:07,368 黙れ。 830 01:00:20,928 --> 01:00:22,248 なぜ髪を切ったのか そんなに短いの？ 831 01:00:22,368 --> 01:00:24,368 髪が長いとセクシーに見えますね。 832 01:00:25,088 --> 01:00:27,048 - おい！ - はい？ 833 01:00:27,488 --> 01:00:29,528 -殴られたいですか？ - いいえ。 834 01:00:38,008 --> 01:00:40,848 ただ座って、 ふざけないでください。 835 01:00:48,968 --> 01:00:50,728 着てないよね どんな香水でも。 836 01:00:51,528 --> 01:00:54,368 生理中であるはずです。 生臭い匂いがする。 837 01:01:17,528 --> 01:01:18,928 ここはコールガールマッサージ店ですか？ 838 01:01:19,328 --> 01:01:20,368 一つ聞いてみましょう。 839 01:01:25,888 --> 01:01:26,888 どうしたの？ 840 01:01:29,248 --> 01:01:31,408 私たちは深刻な問題に陥っています。 841 01:01:31,528 --> 01:01:34,368 あのクソ野郎がこんなことをやった 前に2回。 842 01:01:34,488 --> 01:01:35,808 あなたは何について話しているのですか？ 843 01:01:35,928 --> 01:01:37,808 検察官が電話した。 844 01:01:37,928 --> 01:01:40,608 ヨンミンは自分が殺したと言いました 前に誰かが。 845 01:01:40,728 --> 01:01:42,888 しかし彼はその後解放されました 十分な証拠がありませんでした。 846 01:01:43,008 --> 01:01:45,968 検察官は彼に命じた 解放されること。 847 01:01:46,088 --> 01:01:48,848 長官は行く予定です 発作があります。 848 01:01:48,968 --> 01:01:50,968 失敗した。 849 01:01:53,008 --> 01:01:54,488 死にたいですか？ 850 01:01:56,648 --> 01:01:58,248 あなたは彼らを殺したのか、殺さなかったのか？ 851 01:02:00,128 --> 01:02:01,328 答えろ、この野郎！ 852 01:02:01,448 --> 01:02:03,888 ヨンミンさん、 あなたは前に私たちにすべてを話しました。 853 01:02:04,008 --> 01:02:05,608 どうしたの？ 854 01:02:05,768 --> 01:02:07,168 カメラを回してください。 855 01:02:09,968 --> 01:02:11,168 もう一度お聞きします。 856 01:02:11,968 --> 01:02:13,408 あなたは彼らを殺したのか、殺さなかったのか？ 857 01:02:15,048 --> 01:02:16,368 ごめんなさい。 858 01:02:19,208 --> 01:02:20,888 一体誰だ あなたはそうだと思いますか？ 859 01:02:21,008 --> 01:02:23,088 考えなければなりません 私たちはいまいましいピエロです。 860 01:02:28,808 --> 01:02:29,608 確認しました。 861 01:02:29,728 --> 01:02:32,408 鷺梁津駅令状 裁判官によって却下されました。 862 01:02:32,528 --> 01:02:34,008 ウンピョン駅も私たちと同じでした。 863 01:02:34,168 --> 01:02:35,488 両駅とも 証拠が不十分だった。 864 01:02:35,608 --> 01:02:38,608 それらを台無しにします。 あのクソ野郎が殺人者だ。 865 01:02:39,208 --> 01:02:41,488 彼はそんな発言はできない 彼が彼らを殺していなかったら。 866 01:02:41,608 --> 01:02:42,928 それは正しい。 867 01:02:43,248 --> 01:02:45,208 それで、彼を手放したいですか？ 868 01:02:46,608 --> 01:02:50,408 またはその近所を検索してください 証拠を見つけるには？ 869 01:02:51,048 --> 01:02:52,048 よく聞いてください。 870 01:02:52,168 --> 01:02:54,048 埋めたって言ってた 被害者たち、 871 01:02:54,208 --> 01:02:56,088 - そうですか？ - はい、先生。 872 01:02:56,208 --> 01:02:58,488 つまり彼は埋葬したということだ 犠牲者はどこかに。 873 01:02:58,608 --> 01:03:01,168 彼は埋葬できなかった 12体すべてが彼の前庭にありました。 874 01:03:01,688 --> 01:03:03,288 - 山の中で！ - はい、 875 01:03:03,408 --> 01:03:04,888 でもそこにいるの そこにたくさんの山がありますか？ 876 01:03:05,528 --> 01:03:06,368 いいえ、先生。 877 01:03:06,488 --> 01:03:09,288 いいえ、1 つだけあります。 ソンミ山。 878 01:03:09,408 --> 01:03:11,208 - そうですか？ - はい、先生。 879 01:03:11,328 --> 01:03:12,848 そこに行って探してください。 880 01:03:12,968 --> 01:03:15,328 死体を見つけてください。 881 01:03:35,048 --> 01:03:36,288 本当に警察官ですか？ 882 01:03:38,608 --> 01:03:40,368 あなたのバッジを見せてください。 883 01:03:40,768 --> 01:03:42,568 信じられない。 884 01:03:43,968 --> 01:03:45,648 あなたは警察官ではありませんよね？ 885 01:03:45,768 --> 01:03:48,728 くそ。 886 01:03:48,968 --> 01:03:50,168 くそ？ 887 01:03:50,968 --> 01:03:54,568 迷子になる。 888 01:04:06,808 --> 01:04:10,888 この数字を繰り返して、 016-9265-4885。 889 01:04:12,648 --> 01:04:14,528 9265-4885... 890 01:04:14,648 --> 01:04:15,768 見つけてください。 891 01:04:19,928 --> 01:04:21,248 誰か来るか見てみてください！ 892 01:04:27,528 --> 01:04:28,608 ここ。 893 01:04:31,168 --> 01:04:32,008 ヒョンジュ 894 01:04:32,128 --> 01:04:33,248 彼女はどこにいますか？ 895 01:04:33,368 --> 01:04:34,488 ここではありません。 896 01:04:35,688 --> 01:04:36,968 この日彼女は失踪したのか？ 897 01:04:37,128 --> 01:04:38,208 わかりません。 898 01:04:38,568 --> 01:04:40,528 知らないだけでは物事は解決しない、 この野郎。 899 01:04:40,648 --> 01:04:41,888 彼女を探さなかったのですか？ 900 01:04:54,648 --> 01:04:55,768 あなたのお父さんはどこですか？ 901 01:04:56,368 --> 01:04:57,768 彼はブラジルにいます 902 01:04:57,928 --> 01:04:58,928 ブラジル？ 903 01:05:01,448 --> 01:05:02,768 ブラジルのどこ？ 904 01:05:02,888 --> 01:05:04,408 リオデジャネイロ。 905 01:05:04,528 --> 01:05:05,728 何？ 906 01:05:06,248 --> 01:05:08,168 ブラジルの古都。 907 01:05:10,008 --> 01:05:11,208 彼はそこで何をしているのですか？ 908 01:05:11,368 --> 01:05:12,928 働く。 909 01:05:17,848 --> 01:05:19,168 お父さんに会ったことがありますか？ 910 01:05:19,688 --> 01:05:20,688 いいえ。 911 01:05:21,968 --> 01:05:23,768 について話しましたか 彼との電話は？ 912 01:05:27,848 --> 01:05:29,808 くそ。 913 01:05:32,328 --> 01:05:33,848 なんて雌犬だ。 914 01:05:33,968 --> 01:05:35,768 サウジアラビアと言った方が良いでしょう。 915 01:05:41,088 --> 01:05:42,968 食べてください。 916 01:05:45,208 --> 01:05:46,888 なんと気性が荒いのだ。 917 01:06:04,648 --> 01:06:06,088 大丈夫ですか？ 918 01:06:06,688 --> 01:06:07,608 はい。 919 01:06:07,728 --> 01:06:10,768 くそ。 920 01:06:12,728 --> 01:06:14,128 クソ！ 921 01:06:36,488 --> 01:06:40,288 見つけました。 922 01:06:41,688 --> 01:06:43,488 - どこ？ - ここです。 923 01:06:44,008 --> 01:06:44,808 ヒジョン 924 01:06:44,968 --> 01:06:45,968 彼女は今どこにいますか？ 925 01:06:46,088 --> 01:06:47,888 - はい？ - ヒジョンはどこですか？ 926 01:06:48,008 --> 01:06:49,328 彼女もいなくなってしまったのですか？ 927 01:06:49,768 --> 01:06:52,088 彼女は顧客のところへ行きました。 928 01:06:52,688 --> 01:06:54,488 彼は完全な狂人だ。 929 01:06:54,608 --> 01:06:56,128 それで知っていますか 彼はどこに住んでいますか？ 930 01:06:56,248 --> 01:06:57,568 いいえ。 931 01:06:57,688 --> 01:06:58,528 じゃあ２君はどこにいたの？ 932 01:06:58,648 --> 01:07:00,128 この辺のどこか。 933 01:07:00,288 --> 01:07:03,208 何かありましたか 彼のことは変ですか？ 934 01:07:03,368 --> 01:07:04,768 たくさん。 935 01:07:05,088 --> 01:07:06,208 教えて。 936 01:07:06,728 --> 01:07:10,048 彼のペニスは硬くなりませんでした。 937 01:07:10,368 --> 01:07:12,928 何を見てください あなたは子供の周りで言います。 938 01:07:14,088 --> 01:07:15,048 つまり、 939 01:07:15,648 --> 01:07:18,968 彼のペニスは勃起しませんでした。 940 01:07:19,968 --> 01:07:20,968 それで？ 941 01:07:21,128 --> 01:07:23,168 どんなに頑張っても、 それはうまくいかないだろう。 942 01:07:23,328 --> 01:07:25,448 彼は言いました 彼も酔っていなかった。 943 01:07:26,168 --> 01:07:27,568 それは彼が無力であることを意味しました。 944 01:07:27,688 --> 01:07:29,888 なぜ無力な野郎が じゃあ電話してね？ 945 01:07:30,008 --> 01:07:30,848 じゃあ何？ 946 01:07:30,968 --> 01:07:32,288 ほかに何か？ 947 01:07:32,408 --> 01:07:34,288 私は彼を王様のように扱いました お金を維持できるように。 948 01:07:34,408 --> 01:07:38,048 それから彼は私に電話をかけ続けました、 彼と一緒に住みたいと私に頼みます。 949 01:07:38,168 --> 01:07:40,128 悪化しました だから私は答えなかった。 950 01:07:40,568 --> 01:07:41,768 じゃああの狂った野郎 951 01:07:41,928 --> 01:07:44,368 私に送り始めた 奇妙な写真。 952 01:07:45,448 --> 01:07:48,408 彼は血まみれだった そして彼は私を殺すと言った。 953 01:07:48,528 --> 01:07:52,248 彼はそうやって私を困らせ続けた 数日間。 954 01:07:52,568 --> 01:07:53,768 写真はまだありますか？ 955 01:07:53,928 --> 01:07:56,528 ばかじゃないの？ 全部消してしまいました。 956 01:07:58,408 --> 01:07:59,608 わかった。 957 01:08:00,328 --> 01:08:01,808 彼は何かをしましたか？ 958 01:08:02,728 --> 01:08:04,408 彼は人を殺しましたね。 959 01:08:06,368 --> 01:08:07,968 やあ、ミスター！ 960 01:08:09,048 --> 01:08:10,368 ミスター！ 961 01:08:11,728 --> 01:08:12,848 ねえ... 962 01:09:43,328 --> 01:09:44,728 どこにも行かないでください。 963 01:09:45,728 --> 01:09:47,128 - どこですか？ - ここです。 964 01:09:49,928 --> 01:09:51,048 ここ。 965 01:10:12,968 --> 01:10:14,048 これでよろしいですか？ 966 01:10:14,208 --> 01:10:15,808 はい、見てください。 967 01:10:20,648 --> 01:10:22,408 ここは間違った場所ですか？ 968 01:10:26,488 --> 01:10:28,288 何が起こっているのか教えてください。 969 01:10:28,408 --> 01:10:29,608 もう少し検索してください 鍵と一緒に。 970 01:10:29,768 --> 01:10:30,568 なぜ？ 971 01:10:30,728 --> 01:10:32,488 ミジンはここにはいないよ、バカ！ 972 01:10:44,808 --> 01:10:46,288 さあ行こう。 973 01:10:54,288 --> 01:10:55,608 肉頭！ 974 01:11:53,368 --> 01:11:55,168 - 彼はどこに行ったんですか？ - わからない！ 975 01:11:55,688 --> 01:11:56,688 あなたはそこに行きます。 976 01:12:11,848 --> 01:12:16,048 お金は返すって言ったのに、 クソ野郎！ 977 01:12:17,528 --> 01:12:19,408 私も生きなければなりません！ 978 01:12:25,768 --> 01:12:27,968 なぜ彼は私に電話をかけたのか そんなに急いでるの？ 979 01:12:28,088 --> 01:12:29,688 とても頭が痛いです。 980 01:12:29,808 --> 01:12:31,408 くそ。 981 01:12:32,968 --> 01:12:34,688 - ウンシル、洗いに行って。 - わかった。 982 01:12:40,168 --> 01:12:42,928 笑いましたか？そうでしたか？ 983 01:12:48,608 --> 01:12:51,528 起きろ、この野郎。 ゲストがいます。 984 01:12:54,088 --> 01:12:56,928 クソ野郎。 985 01:12:57,448 --> 01:12:59,408 誰か来たら起こしてください。 986 01:13:07,048 --> 01:13:08,528 キム・ミジンはどこですか？ 987 01:13:08,648 --> 01:13:10,368 彼女が誰なのか知りません。 988 01:13:11,848 --> 01:13:13,608 彼女はどこにいますか？ 989 01:13:13,768 --> 01:13:16,568 彼女はどこにいますか？答えて下さい！ 990 01:13:18,248 --> 01:13:19,528 勘弁してください。 991 01:13:21,968 --> 01:13:23,368 彼女はどこにいますか？ 992 01:13:23,528 --> 01:13:26,048 本当に分かりません。 勘弁してください。 993 01:13:44,168 --> 01:13:46,208 共有しました 同じ刑務所の独房。 994 01:13:46,848 --> 01:13:48,688 彼は4か月前に私を訪ねてきました。 995 01:13:48,808 --> 01:13:52,528 彼には泊まる場所が必要だった 2週間。 996 01:13:53,528 --> 01:13:56,168 私は彼を見たことがありません それ以来。 997 01:13:56,688 --> 01:13:59,928 ああ、そうそう、一度会ったことがある。 998 01:14:00,048 --> 01:14:03,688 彼は入ってきてカバンを取りました 私が眠っている間に。 999 01:14:03,808 --> 01:14:04,728 どんなバッグですか？ 1000 01:14:13,608 --> 01:14:16,328 大きな黒いバッグ。 1001 01:14:16,768 --> 01:14:18,568 中にはありとあらゆる工具が入っていました。 1002 01:14:18,688 --> 01:14:19,568 どのようなツールですか？ 1003 01:14:19,688 --> 01:14:21,968 ただの道具。 1004 01:14:22,688 --> 01:14:25,048 ノミのように、 ハンマーとのこぎり。 1005 01:14:25,168 --> 01:14:26,688 彼は言い​​ましたか 彼はどこへ行くつもりだったのか？ 1006 01:14:27,088 --> 01:14:28,128 いいえ。 1007 01:14:49,848 --> 01:14:51,128 誰がこれ全部描いたの？ 1008 01:14:51,248 --> 01:14:52,768 彼はそうしました。 1009 01:14:54,128 --> 01:14:55,168 いいえ。 1010 01:14:56,808 --> 01:14:58,408 では、ガールフレンドはどうでしょうか？ 1011 01:14:58,568 --> 01:14:59,568 いいえ。 1012 01:15:01,728 --> 01:15:05,808 持ったことはありますか ガールフレンド？ 1013 01:15:05,928 --> 01:15:06,888 はい。 1014 01:15:07,368 --> 01:15:09,928 どのくらいの長さでしたか あなたの関係は？ 1015 01:15:12,008 --> 01:15:13,208 1年くらいかな。 1016 01:15:13,808 --> 01:15:18,488 それからあなたは持っていたはずです 彼女とのセックス。 1017 01:15:20,808 --> 01:15:23,928 なぜ？恥ずかしいですか？ 1018 01:15:24,728 --> 01:15:27,288 教えてください。 1019 01:15:28,568 --> 01:15:32,168 セックスしたことがありますか あなたのガールフレンドと一緒に？ 1020 01:15:33,928 --> 01:15:35,728 じーさん。 1021 01:15:37,008 --> 01:15:40,128 セックスしたことがありますか 女性と一緒に？ 1022 01:15:40,648 --> 01:15:42,368 なぜ知りたいのですか？ 1023 01:15:43,848 --> 01:15:46,568 答えないでください したくない場合は。 1024 01:15:47,208 --> 01:15:49,648 別のことを聞きます。 あなたの家では... 1025 01:15:49,768 --> 01:15:51,768 私はあなたに尋ねました。 なぜ知りたいのですか？ 1026 01:15:54,408 --> 01:15:57,128 私はそう思いました あなたは無力かもしれません。 1027 01:15:57,248 --> 01:15:59,688 どうすればわかりますか？ 見たことがありますか？ 1028 01:16:03,288 --> 01:16:05,848 クソ野郎はお前が好きなんだから ほとんどがそうです。 1029 01:16:12,888 --> 01:16:14,088 あなたは無力ですよね？ 1030 01:16:15,488 --> 01:16:16,888 女性を見ると、 1031 01:16:17,008 --> 01:16:20,048 セックスしたいですか でもそれはできません。 1032 01:16:20,368 --> 01:16:23,688 だからあなたは彼らを殺します ノミでね？ 1033 01:16:25,088 --> 01:16:27,968 あなたはこう思います ノミはあなたのペニスです。 1034 01:16:28,128 --> 01:16:32,328 ハンマーで叩く喜び 女性の頭にあるノミ。 1035 01:16:32,448 --> 01:16:33,088 やめて。 1036 01:16:33,208 --> 01:16:35,568 あなたは若い女性を殺しました その喜びのせいで。 1037 01:16:35,688 --> 01:16:38,448 やめて。それではない。 1038 01:16:40,688 --> 01:16:42,688 そういうわけではありません。 1039 01:16:48,008 --> 01:16:49,208 興味がありますか？ 1040 01:16:50,488 --> 01:16:51,808 教えます。 1041 01:16:52,488 --> 01:16:53,728 なぜ彼らを殺したのですか？ 1042 01:17:01,888 --> 01:17:03,968 ここに来て。 その理由をお話します。 1043 01:17:05,248 --> 01:17:06,368 こっちにおいで。 1044 01:17:11,688 --> 01:17:13,728 - ただ座ってください。 - 教えます。 1045 01:17:14,088 --> 01:17:15,488 座りなさい、この野郎。 1046 01:17:17,328 --> 01:17:18,528 座る。 1047 01:17:34,488 --> 01:17:37,048 私は正しいですよね？ 1048 01:17:37,168 --> 01:17:40,688 あなたはセックスしたいのですが、 しかし、あなたの体はそれができません。 1049 01:17:40,808 --> 01:17:42,248 それで女性たちは... 1050 01:17:43,408 --> 01:17:44,928 - 何を知っていますか? - 手放す！ 1051 01:17:45,048 --> 01:17:46,648 何を知っていますか? 1052 01:17:47,168 --> 01:17:48,488 やめて！ 1053 01:17:49,848 --> 01:17:54,608 なぜ保管するのですか 迷惑ですか？なぜ？ 1054 01:17:56,008 --> 01:17:56,928 ブラボー。 1055 01:18:40,168 --> 01:18:41,128 おい、あの子はどこだ？ 1056 01:18:41,248 --> 01:18:42,928 何？ 1057 01:18:43,048 --> 01:18:44,288 その子はどこですか？ 1058 01:18:44,408 --> 01:18:46,208 - 何？ - この馬鹿野郎。 1059 01:18:57,928 --> 01:18:59,528 あちらに行け、バカ！ 1060 01:19:41,568 --> 01:19:43,368 こっちだよ！急いで！ 1061 01:19:43,488 --> 01:19:45,288 - 急いで！ - こちらです！ 1062 01:20:02,688 --> 01:20:04,168 あなたは彼女の父親ですか？ 1063 01:20:04,328 --> 01:20:06,568 あなたはここに署名しませんでした。 1064 01:20:41,808 --> 01:20:42,888 これからは、 私たちは探しています 1065 01:20:43,048 --> 01:20:45,008 マンウォンを見つけて チ・ヨンミンさんのところ。 1066 01:20:45,128 --> 01:20:48,088 住民も目覚めるだろうし、 さらにバックアップを用意します。 1067 01:20:48,208 --> 01:20:51,248 私たちには令状はありませんし、 承認が得られなかったので、12時までに、 1068 01:20:51,368 --> 01:20:54,688 あらゆる証拠を持ち帰って、 偽造する必要がある場合は、わかりましたか？ 1069 01:20:54,848 --> 01:20:55,968 はい、先生。 1070 01:20:56,088 --> 01:20:59,328 それを応答と呼ぶのですが、 あなたたちは野郎ですか？ 1071 01:20:59,448 --> 01:21:00,648 はい、先生！ 1072 01:21:14,048 --> 01:21:16,848 どこにあるのか教えてください！ 1073 01:21:16,968 --> 01:21:18,408 どこですか？ 1074 01:21:21,288 --> 01:21:23,088 答えろ、このクソ野郎！ 1075 01:21:25,928 --> 01:21:27,128 教えて！ 1076 01:21:27,248 --> 01:21:29,128 どこですか？どこですか？ 1077 01:21:29,928 --> 01:21:32,688 答えてください、 このクソ野郎め！ 1078 01:21:33,888 --> 01:21:34,888 どうしたの？ 1079 01:21:37,808 --> 01:21:38,728 それは何ですか？ 1080 01:21:51,208 --> 01:21:52,448 中に入ってください。 1081 01:21:53,048 --> 01:21:55,328 どうしたの？ 1082 01:21:55,448 --> 01:21:56,648 彼は何と言ったでしょうか？ 1083 01:21:58,248 --> 01:22:00,608 彼は自白した。 望遠893-1。 1084 01:22:23,368 --> 01:22:25,608 - お尻を動かしてください！ - 早くそこに行きましょう！ 1085 01:22:26,328 --> 01:22:28,488 隅々まで深く掘り下げてみましょう。わかりましたか? 1086 01:22:28,648 --> 01:22:29,448 はい、先生。 1087 01:22:29,608 --> 01:22:30,888 中に走ってください！ 1088 01:22:33,128 --> 01:22:35,048 急いで！ 1089 01:22:35,848 --> 01:22:38,008 中を掘ってください！ 1090 01:22:38,128 --> 01:22:39,528 この野郎！ 1091 01:22:39,688 --> 01:22:40,968 どこにいましたか？ 1092 01:22:41,128 --> 01:22:43,848 掘ることはできません トランシーバーで、バカ！ 1093 01:22:46,088 --> 01:22:48,008 こっちにおいで。 ここで何か奇妙なことがあります。 1094 01:22:50,568 --> 01:22:53,048 そこじゃない、こっちに来て。 何かがおかしい。 1095 01:22:53,168 --> 01:22:54,208 うん？ 1096 01:22:55,568 --> 01:22:57,568 ねえ、そこに掛けて。 1097 01:22:57,688 --> 01:22:58,608 はい、先生。 1098 01:23:01,928 --> 01:23:02,728 何かありますか？ 1099 01:23:02,888 --> 01:23:05,128 ほら、これは血じゃないですか？ 1100 01:23:05,288 --> 01:23:08,208 血ではありません。 見た目はホットソースのようです。 1101 01:23:09,888 --> 01:23:11,088 ホットソースです。 1102 01:23:11,528 --> 01:23:12,808 下衆野郎。 1103 01:23:14,008 --> 01:23:16,168 つまり彼はここで働いていたということです 6ヶ月前までは。 1104 01:23:16,328 --> 01:23:16,848 はい。 1105 01:23:16,968 --> 01:23:18,288 そしてあなたは知りませんでした 彼がいつ行ったり帰ったりしたのですか？ 1106 01:23:18,408 --> 01:23:22,848 どうすればわかるでしょうか もし彼が夜にここに忍び込んだら？ 1107 01:23:23,008 --> 01:23:24,608 知っていますか 彼は何人殺した？ 1108 01:23:24,728 --> 01:23:26,528 クソ、これはクレイジーだ。 1109 01:23:26,648 --> 01:23:28,328 本当に何も知らないんです！ 1110 01:23:28,488 --> 01:23:30,448 - 私に怒鳴らないでください。 - ここにはありません。 1111 01:23:31,368 --> 01:23:32,568 出て行け。 1112 01:23:33,288 --> 01:23:35,448 - 見つかったら... - ミジンはここにいません。 1113 01:23:36,648 --> 01:23:39,768 私たちはここにいます。 1114 01:23:40,168 --> 01:23:41,768 彼女の車はここに駐車されています。 1115 01:23:42,088 --> 01:23:43,408 これでは意味がありません。 1116 01:23:44,608 --> 01:23:45,808 なぜそうではないのでしょうか？ 1117 01:23:45,928 --> 01:23:48,888 歩いて20分以上かかります 彼女の車からここまで。 1118 01:23:49,688 --> 01:23:50,528 ここです。 1119 01:23:50,648 --> 01:23:51,848 5分ほどの距離にあります。 1120 01:23:52,368 --> 01:23:53,408 そこで探してみましょう。 1121 01:23:53,528 --> 01:23:55,288 私たちが抱えている男性たちと一緒に、 すぐに終わらせることができます。 1122 01:23:55,408 --> 01:23:57,208 彼は私たちに言いました 彼は彼らをここに埋めたのです！ 1123 01:23:57,328 --> 01:23:59,488 あのクソ野郎はでたらめなことを言っている！ 1124 01:24:01,568 --> 01:24:03,248 この野郎。 1125 01:24:03,968 --> 01:24:06,528 どうしたの？ お金のせいでしょうか？ 1126 01:24:07,888 --> 01:24:09,768 いつ届きますか あなたの行為はまっすぐですか？ 1127 01:24:10,488 --> 01:24:12,288 私はこれを信じません。 1128 01:24:12,408 --> 01:24:15,448 チ・ヨンミンさんは現在出国中です。 彼が来たら話しましょう。 1129 01:24:17,208 --> 01:24:18,808 なぜそんなにゆっくりと動くのですか？ 1130 01:24:18,928 --> 01:24:20,048 ごめんなさい、先生。 1131 01:24:20,368 --> 01:24:21,408 おい！ 1132 01:24:22,088 --> 01:24:23,328 彼の顔を覆うように言いました。 1133 01:24:23,448 --> 01:24:25,528 - 申し訳ありませんが、先生。 - マスクを手に入れてください。 1134 01:24:25,648 --> 01:24:27,128 愚か者。 1135 01:24:27,848 --> 01:24:29,408 動き出そう！ 彼を車に乗せてください！ 1136 01:24:29,568 --> 01:24:30,968 はい、先生。 1137 01:24:31,848 --> 01:24:34,328 お尻を動かしてみませんか？ 1138 01:24:34,928 --> 01:24:37,288 忙しそうですね。 1139 01:24:43,208 --> 01:24:46,808 チ・ヨンミン、挨拶したほうがいいよ もしあなたが私を見ていたなら。 1140 01:24:50,288 --> 01:24:52,648 帽子を脱いでください。 1141 01:24:57,128 --> 01:24:59,048 くそー、無知な警官め。 1142 01:25:01,208 --> 01:25:02,528 正気を失ってしまったのか？ 1143 01:25:05,328 --> 01:25:08,928 マポ殺人事件の容疑者 逮捕された。 1144 01:25:09,448 --> 01:25:12,768 可哀想ですね。 1145 01:25:14,568 --> 01:25:15,848 わかりました。 1146 01:25:16,168 --> 01:25:20,448 市長の顔にたわごとが飛び散る。 死ぬほど怖いに違いない。 1147 01:25:20,608 --> 01:25:24,608 ヨンミンを今すぐ解放してください、 そして部下を連れ戻してください。 1148 01:25:25,128 --> 01:25:27,768 こうしてみませんか？ DNAの結果はもうすぐ出るだろう。 1149 01:25:27,888 --> 01:25:31,688 もし人々がこのことを知ったら、 彼らはどう反応するでしょうか？ 1150 01:25:32,968 --> 01:25:35,688 ひどいことをした警官 市長の顔に 1151 01:25:35,848 --> 01:25:39,248 無実の国民を強制した 面目を保つために連続殺人犯になる。 1152 01:25:40,168 --> 01:25:43,768 でもその国民の顔は 粉砕されました。 1153 01:25:46,288 --> 01:25:49,808 やっていることをやめて教えてください ヨンミンにそんなことをしたのは誰だ。 1154 01:25:49,928 --> 01:25:51,648 今すぐ彼をここに引きずり込んでください。 1155 01:25:51,768 --> 01:25:53,368 全部やりますよ 彼を解雇するために。 1156 01:25:53,768 --> 01:25:55,848 いったい何が問題なの？ 1157 01:25:56,008 --> 01:25:57,408 - ジョンホ！ - 手放す。 1158 01:25:57,528 --> 01:25:59,328 ジョンホ、こっちに来て！ 1159 01:25:59,448 --> 01:26:02,368 彼が私を呼んでいる、バカ！ 1160 01:26:02,488 --> 01:26:04,448 彼が私を呼んでいる、この野郎。 見たほうがいいよ！ 1161 01:26:08,928 --> 01:26:11,288 急いで行かなければなりません。 1162 01:26:11,408 --> 01:26:12,728 どこへ？ 1163 01:26:13,328 --> 01:26:14,368 じっとしてろ、この野郎。 1164 01:26:14,488 --> 01:26:15,488 ろくでなし。 1165 01:26:15,648 --> 01:26:17,328 急いで彼を捕まえてください！ 1166 01:26:17,448 --> 01:26:20,888 正気か？ 1167 01:26:22,848 --> 01:26:25,608 なぜ？ 1168 01:26:25,728 --> 01:26:26,648 これはどういうことですか？ 1169 01:26:26,768 --> 01:26:27,688 何？ 1170 01:26:27,848 --> 01:26:29,048 ジョンホ！ 1171 01:26:29,168 --> 01:26:30,088 どうしたの？ 1172 01:26:30,248 --> 01:26:31,808 署長があなたを連れてくるって言ったのよ！ 1173 01:26:31,968 --> 01:26:34,128 それで、なぜ彼を殴ったのですか、バカ？ 1174 01:26:34,888 --> 01:26:37,368 どこかに行って！ 切り倒してやる！ 1175 01:26:37,488 --> 01:26:38,608 すべて終わった！ 1176 01:26:38,728 --> 01:26:40,728 私たちはその事件を諦めなければなりません そしてヨンミンを解放してください！ 1177 01:26:40,848 --> 01:26:43,008 なぜ？ばかじゃないの？ 1178 01:26:43,168 --> 01:26:45,528 私たちには何の力もありません！ 検察官は私たちにそうするように言いました！ 1179 01:26:45,768 --> 01:26:48,288 彼が外出したら、 ミジンはどうですか？ 1180 01:26:48,448 --> 01:26:51,848 彼女は死んでしまった。 彼女はずっと前に亡くなりました！ 1181 01:26:52,008 --> 01:26:54,048 だから、今すぐそれを置いてください！ 1182 01:26:54,208 --> 01:26:56,488 なぜ彼女は死ぬのか、 あなたは嫌いな人ですか？ 1183 01:26:58,728 --> 01:27:00,768 あの野郎を捕まえろ！ 1184 01:27:01,408 --> 01:27:03,088 彼を捕まえてください！もっと早く走れ！ 1185 01:27:05,128 --> 01:27:06,608 そちら側！ 1186 01:27:08,008 --> 01:27:09,488 そうすれば！急いで！ 1187 01:27:12,808 --> 01:27:15,168 - 彼を捕まえてください! - 速く走れ！ 1188 01:27:15,688 --> 01:27:17,928 ろくでなし！ 1189 01:27:18,568 --> 01:27:21,208 彼を捕まえてください！ 1190 01:27:23,368 --> 01:27:25,408 じっとしてろ、この野郎！ 1191 01:27:25,568 --> 01:27:26,688 - 彼を動かさないようにしてください！ - 雌犬の息子たちよ！ 1192 01:27:26,808 --> 01:27:28,768 おい！愚痴の息子たちよ！ 1193 01:27:29,688 --> 01:27:31,488 手放す！ 1194 01:27:34,968 --> 01:27:36,568 ドアを開けてください！ 1195 01:27:36,688 --> 01:27:38,088 入れ！ 1196 01:27:38,968 --> 01:27:41,408 そこに入ってください！ 1197 01:28:08,328 --> 01:28:10,568 なぜ私を殺さなかったのですか 鍬で？ 1198 01:28:10,728 --> 01:28:12,408 それで十分です。 1199 01:28:14,648 --> 01:28:16,248 タバコを一本ください。 1200 01:28:18,088 --> 01:28:20,768 ジマン、タバコをください。 1201 01:28:20,888 --> 01:28:22,288 くそ。 1202 01:28:22,888 --> 01:28:24,208 あげてください。 1203 01:28:31,248 --> 01:28:32,448 ライターをください。 1204 01:28:34,608 --> 01:28:38,128 ギョンソクさん バックドアはまだ機能していますか？ 1205 01:28:38,928 --> 01:28:43,088 お母さんにおいしい食べ物を買ってあげる ビジネスを騙した後は？ 1206 01:28:43,208 --> 01:28:46,528 大金を稼いだのはあなたです、 この野郎。 1207 01:28:46,968 --> 01:28:49,328 ギョンソクと私 当時はある程度のお金を稼いでいました。 1208 01:28:49,448 --> 01:28:51,648 くそー、でも私は 解雇されたのは一人だけ。 1209 01:28:54,848 --> 01:28:56,328 そうじゃないですか？ 1210 01:28:57,128 --> 01:29:01,128 お財布はいっぱいですか 豚のお尻を吸うから？ 1211 01:29:01,288 --> 01:29:03,328 - あなたのお母さんはそれを知っていますか？ - なんと... 1212 01:29:31,088 --> 01:29:32,488 鍵をください。 1213 01:29:33,688 --> 01:29:35,008 急いで。 1214 01:29:36,568 --> 01:29:38,168 チ・ヨンミンはどこ？ 1215 01:29:38,488 --> 01:29:39,808 彼はおそらく今外出しているでしょう。 1216 01:29:40,608 --> 01:29:42,088 くそー。 1217 01:31:24,328 --> 01:31:25,928 タクシー！タクシー！ 1218 01:32:31,208 --> 01:32:32,968 ここに誰かいますか？ 1219 01:32:33,408 --> 01:32:35,168 ここに誰かいますか？ 1220 01:32:35,328 --> 01:32:36,448 はい？ 1221 01:32:37,248 --> 01:32:39,128 - ああ、なんてこった！ - 警察を呼んで下さい！ 1222 01:32:39,248 --> 01:32:40,448 急いで！ 1223 01:33:41,888 --> 01:33:43,288 奥様。 1224 01:33:43,408 --> 01:33:44,328 奥様！ 1225 01:33:44,488 --> 01:33:45,568 はい。 1226 01:33:46,488 --> 01:33:47,608 ああ、こんにちは。 1227 01:33:47,728 --> 01:33:49,048 - タバコ？ - はい。 1228 01:33:51,208 --> 01:33:54,208 顔に何が起こったのですか？ 1229 01:33:54,368 --> 01:33:55,488 それはちょっと狂人だった。 1230 01:33:55,608 --> 01:33:58,648 なんでこんなに狂人が多いんだろう この近所で？ 1231 01:34:00,688 --> 01:34:01,888 どうしたの？ 1232 01:34:02,008 --> 01:34:03,328 死ぬほど怖いです。 1233 01:34:03,448 --> 01:34:04,648 しばらくお付き合いください。 1234 01:34:04,808 --> 01:34:06,008 - なぜ？ - そうですね。 1235 01:34:06,128 --> 01:34:09,648 ある狂人が女の子を閉じ込めた そして彼女を殺そうとした。 1236 01:34:10,448 --> 01:34:11,568 そうですか？ 1237 01:34:12,168 --> 01:34:15,048 もしかしたら同じ人かもしれない あなたを殴ったのは誰ですか。 1238 01:34:16,408 --> 01:34:17,408 良い１日を。 1239 01:34:17,568 --> 01:34:19,248 もう少しだけここにいてください！ 1240 01:34:19,568 --> 01:34:22,408 - なぜ？ - あの狂人がここに来たらどうする？ 1241 01:34:23,208 --> 01:34:24,808 なぜ彼はここに来るのでしょうか？ 1242 01:34:25,808 --> 01:34:27,808 あの女の子がここにいます。 1243 01:34:33,768 --> 01:34:36,408 ここで待っていてください 警察が到着するまで。 1244 01:34:36,528 --> 01:34:38,608 お飲み物はご自由にどうぞ。 1245 01:34:43,648 --> 01:34:45,528 何が警察を巻き込んでいるのか そんなに長いですか？ 1246 01:34:49,208 --> 01:34:50,408 いつ報告しましたか？ 1247 01:34:50,568 --> 01:34:52,048 かなり時間が経ちました。 1248 01:35:01,768 --> 01:35:03,088 なぜ彼らは来ないのですか？ 1249 01:35:04,288 --> 01:35:05,928 - 奥様。 - はい？ 1250 01:35:06,728 --> 01:35:09,008 たまたま持っていますか ハンマーかこん棒か？ 1251 01:35:09,128 --> 01:35:10,248 なぜ？ 1252 01:35:10,408 --> 01:35:13,248 そうですね、クラブを持っていないんです。 1253 01:35:13,368 --> 01:35:14,848 ここにハンマーがあります。 1254 01:35:19,128 --> 01:35:22,448 あなたがそうやってそこに立っているのを見ると 安心感を与えてくれます。 1255 01:35:32,648 --> 01:35:34,848 ただそこに立って、 1256 01:35:34,968 --> 01:35:38,728 そしてあの狂人が来ると、 彼の顔を叩きます、いいですか？ 1257 01:36:52,728 --> 01:36:54,048 おい。 1258 01:36:54,928 --> 01:36:56,048 起きろ。 1259 01:36:56,168 --> 01:36:57,288 おい。 1260 01:37:01,568 --> 01:37:03,448 本当に信じられない人だよ。 1261 01:37:08,648 --> 01:37:10,088 どうやって抜け出したの？ 1262 01:37:12,128 --> 01:37:13,528 どうやって抜け出したの？ 1263 01:37:21,888 --> 01:37:23,648 くそ。 1264 01:39:15,848 --> 01:39:19,928 どうしたの？ 1265 01:39:27,608 --> 01:39:29,768 ギルウ！ギルウ！ 1266 01:39:29,928 --> 01:39:31,328 ギルウ！ギルウ！ 1267 01:39:36,528 --> 01:39:37,928 ミジンさん！ 1268 01:39:42,088 --> 01:39:43,128 ミジン… 1269 01:39:48,248 --> 01:39:50,328 ギルウ…ギルウ！ 1270 01:39:51,408 --> 01:39:52,808 - 出発しなければなりません。 - 停止。 1271 01:39:52,968 --> 01:39:54,128 押さないでください！ 1272 01:39:56,968 --> 01:39:58,048 おい！ 1273 01:40:00,688 --> 01:40:02,488 おい！ 1274 01:40:05,208 --> 01:40:06,408 おい！ 1275 01:40:07,048 --> 01:40:08,528 おい！ 1276 01:40:09,608 --> 01:40:10,728 ギルウ！ 1277 01:41:16,768 --> 01:41:17,968 子供の世話をしてください。 1278 01:41:51,008 --> 01:41:52,688 彼は私を送ってくれた 奇妙なテキストメッセージ。 1279 01:41:52,808 --> 01:41:53,848 彼は体を覆った 血と一緒に。 1280 01:41:53,968 --> 01:41:55,568 急いで教えてください。 1281 01:41:55,688 --> 01:41:56,808 すぐそこです。 1282 01:41:59,368 --> 01:42:00,448 どうですか 通信会社は？ 1283 01:42:00,888 --> 01:42:02,648 裁判官の承認なし 日曜日に。 1284 01:42:02,768 --> 01:42:04,648 彼に発行するように伝えてください 人を殺す前に！ 1285 01:42:04,808 --> 01:42:06,008 何の野郎だったんだ？ 1286 01:42:06,528 --> 01:42:08,208 豆をこぼしたのは誰ですか? 1287 01:42:08,528 --> 01:42:10,048 口に気をつけろって言ったのに！ 1288 01:42:31,688 --> 01:42:33,248 ジョンホさん。 1289 01:42:34,128 --> 01:42:35,528 ジョンホ、私です。 1290 01:42:36,528 --> 01:42:38,528 あなたは答えていない あなたの電話。 1291 01:42:39,608 --> 01:42:41,688 怒らないでください。 聞いてください。 1292 01:42:44,008 --> 01:42:46,008 辞めたいです。 1293 01:42:48,048 --> 01:42:50,128 本当に耐えられない。 1294 01:42:51,128 --> 01:42:55,208 この仕事は怖くてできません。 1295 01:43:49,328 --> 01:43:50,848 望遠教会 1296 01:44:12,648 --> 01:44:15,488 ほら、ワンちゃん、ワンちゃん。 1297 01:44:16,008 --> 01:44:18,528 はい、どうぞ。 1298 01:44:52,928 --> 01:44:54,128 どうなさいました？ 1299 01:45:01,368 --> 01:45:03,928 彼を知っていますか？ 1300 01:45:27,648 --> 01:45:29,408 パク・ドンウォンさん。 1301 01:45:29,568 --> 01:45:31,528 彼は建設業で働いていました。 1302 01:45:32,168 --> 01:45:35,288 彼は拡大に貢献した 最近の教会。 1303 01:45:35,808 --> 01:45:37,288 そのとき私は彼を見ました。 1304 01:45:38,288 --> 01:45:40,568 彼はその十字架を作りました。 1305 01:45:41,368 --> 01:45:43,448 彼はとても才能があります。 1306 01:45:44,528 --> 01:45:47,448 パク・ドンウォン パクさんに聞くと、 彼は彼のことを知っているかもしれない。 1307 01:46:05,248 --> 01:46:06,448 望遠区 24-1 1308 01:47:12,088 --> 01:47:13,088 どこへ行くの？ 1309 01:47:16,328 --> 01:47:17,528 中に入ってみましょう。 1310 01:52:07,568 --> 01:52:08,768 彼はどこにいますか？ 1311 01:52:09,168 --> 01:52:10,288 ここ！ 1312 01:52:10,408 --> 01:52:11,528 フリーズ！ 1313 01:52:18,768 --> 01:52:22,088 この野郎、 何をしているのですか？ 1314 01:52:26,368 --> 01:52:29,288 ジョンホ、下ろして。 1315 01:52:33,448 --> 01:52:37,448 ジョンホ、もう十分だよ。 1316 01:53:57,448 --> 01:53:59,368 Get it right over there! 1317 01:54:45,128 --> 01:54:46,568 記者の皆さんはどこにいますか？ 1318 01:56:23,226 --> 01:56:27,198 「楽しんでいただければ幸いです」 「TuGAZxによってリリースされました」